ИЗРАЗЯВАМЕ - превод на Румънски

• exprimăm
• exprimam
• suntem

Примери за използване на Изразяваме на Български и техните преводи на Румънски

Изразяваме най-дълбокото си съчувствие и почитаме нашия невероятен приятел
Exprimându-ne cea mai profundă simpatie la trecerea sa în nefiinţă,

Сега, на този нов етап, ние изразяваме волята на азербайджанския народ
Astăzi, aflându-ne la o nouă etapă, noi, exprimând voinţa poporului azer,

Затова често мъжете подаряват шоколад и шоколадови бонбони жените подсъзнателно изразяваме желание да предизвика възбуда при представителки на прекрасния пол.
De aceea, de multe ori, bărbații dau dulciuri de ciocolată și ciocolată femeilor, exprimând subconștient dorința de a provoca excitare în sexul echitabil.

Целуването е може би най-първичния начин, по който изразяваме обичта си към други хора.
Sărutul este cel mai evident mod prin care ne putem exprima sentimentele faţă de o altă persoană.

за да изразяваме желанието да бъдем общност.
valori şi proiecte şi de a exprima dorinţa de a face comunitate.

Нека не забравяме това, когато изразяваме задоволството, което толкова широко присъства в залата днес.
Să nu uităm acest lucru când ne exprimăm mulțumirea atât de răspândită în această sală astăzi.

Това ние изразяваме със стремежа си да изучаваме неговата воля, изразена в Слово Му и приложена в нашия живот.
Aceasta o vom manifesta prin zelul cu care studiem voinţa Lui aşa cum este exprimată în Cuvântul Său şi cu care practicăm acea voinţă în afacerile vieţii.

Преди всичко изразяваме загриженост във връзка със съобщенията за практики за психическа и физическа манипулация
Mai presus de toate, ne exprimăm îngrijorarea cu privire la practicile de manipulare psihică

Изразяваме отново готовността си да седнем със САЩ лице в лице и да разрешим проблемите по всяко време и във всякакъв формат", заяви заместник-външният министър.
Transmitem din nou Statelor Unite disponibilitatea noastră de a discuta faţă în faţă în orice moment şi în orice formă pentru a rezolvaproblema”, a adăugat oficialul.

Когато чувстваме благодарност и изразяваме благодарност многократно по време на деня,
Când simțim și exprimîm recunoștință în mod repetat în decursul zilei,

Осъждаме изпълнението на екзекуции в Иран и изразяваме особено безпокойство за иранците, осъдени на смърт след демонстрациите, които съпровождаха президентските избори през юни.
Condamnăm desfăşurarea de execuţii în Iran şi ne exprimăm îngrijorarea deosebită faţă de iranienii care au fost condamnaţi la moarte în urma demonstraţiilor care au însoţit alegerile prezidenţiale din iunie.

Изразяваме чувствата си, те стигат до подсъзнанието му,
Când îi spunem ce simţim, se infiltrează în subconştientul său,

Изразяваме солидарност и с работниците от предприятията доставчици на"Опел"
Ne exprimăm solidaritatea şi faţă de angajaţii companiilor furnizoare ale Opel

и както ние във фермата се изразяваме по време на жътва,
aşa cum spunem noi la vremea culesului, să o vâri

Изразяваме текущата нашата сила като отношение на капацитета, за да бъде свързан с напрежение по формулата.
Ne exprimăm puterea noastră actuală ca raportul dintre capacitatea de a fi conectat la o tensiune prin formula.

Аз, както и всички граждани на Израел, изразяваме дълбока тъга от кончината на съпругата на президента Нехама Ривлин",
Împreună cu toţi cetăţenii Israelului, soţia mea, Sara, şi cu mine ne exprimăm profunda tristeţe la decesul soţiei preşedintelui,

мисли се усилват и заздравяват, когато ги изразяваме.
întărite pe măsură ce vorbim despre ele.

по-скоро това е начинът, по който изразяваме любовта и благодарността си към Бог.
e felul în care ne arătăm dragostea și recunoștința față de Dumnezeu.

Всички ние в Nikon скърбим за загубата на скъпия приятел и колега и изразяваме искрените си съболезнования.
Toţi cei de la Nikon plângem pierderea unui prieten drag şi coleg şi ne exprimăm sincerele noastre condoleanţe.

в духовното царство на Царя и Твореца всичко надвишава сегашните ни сили да разбираме и изразяваме.
în împărăţia spirituală a împăratului Creator totul depăşeşte puterea noastră actuală de înţelegere şi expresie.