ИЗТЪРВА - превод на Румънски

• ai pierdut
• ai ratat
• ai scăpat
• a scăpat
• a ratat
• a căzut

Примери за използване на Изтърва на Български и техните преводи на Румънски

Славито изтърва момента.
Liviu ratează momentul.

Изтърва си картата и изчезва с другия асансьор.
A aruncat ecusonul şi apoi a plecat spre celălalt lift.

Елица изтърва титла.
Steaua pierde titlul.

Полета ли изтърва?
Ai ratat zborul?

Изтърва оръжието, когато Джони го уцели.
A scapat arma cind Johnny a tras.

Ако изтърва Ифтер съм свършен разбираш ли?
Dacă ies din afacerea lui Yfter, sunt terminat! Înţelegi?

Почти изтърва купата, но удържа положението.
Dawn aproape că pierde bolul, dar îşi revine frumos.

Какво да правя, ако изтърва автобуса?
Dar în cazul în care pierd autobuzul?

Мисля, че току що го изтърва. Не мисля.
Cred că l-ai ratat.

Ти ли го изтърва?
Ţie ţi-a scăpat asta?

Защо тогава си изтърва пистолета?
Atunci de ce ti-a cazut pistolul?

Ще изтърва филма.
Îmi voi pierde filmul.

за да не изтърва нещо.
ca să nu ratez ceva.

Нищо, момчето си изтърва закуската.
Nimic. Băiatul şi-a vărsat micul dejun.

А бе, да не сме в гимназията? Изтърва най-важния ни свидетел по случая Ред Джон и се чудиш защо не съм мила?
Ai pierdut cel mai important martor pe care l-am avut vreodată în cazul lui Red John, iar acum te întrebi de ce nu mă port cordial?

Обзалагам се, че е паднала, когато този пушач изтърва лулата в скута на Джони.
Pun pariu că a căzut când acel drogat A scăpat teava în poala lui Johny.

Защо не попитате леля си Джил за онзи път, когато изтърва автобуса и закъсня за час?
De ce n-o întrebaţi pe mătuşa Jill de întâmplarea când a pierdut autobuzul şi a întârziat la şcoală?

Затова ли изтърва обяда миналата седмица както и Бар Мицва на Брейвман?
Deci de asta ai ratat prânzul de saptamâna trecuta si Bar Mitzvah-ul familiei Braverman?

По-точно Валерия я изтърва и я спуснахме, защото самите ние не можем да се вмъкнем там, капитане.
Ei bine, el a renunțat la Valeria și ea a condus în jos pentru că nu ne-am potrivi, căpitane.

Късно е, за това ти оставям съобщение в офиса в случай, че те изтърва сутринта.
E târziu, aşa că-ţi las un mesaj la birou în caz că nu te prind dimineaţa.