ИЗХВЪРЛЯ ОТ - превод на Румънски

• elimină din
• aruncată din
• scoate din
• expulzată din
• dau afară din
• evacuat din

Примери за използване на Изхвърля от на Български и техните преводи на Румънски

са лекарства, предназначени да увеличат количеството на вода и сол изхвърля от тялото като урина.
sunt medicamente concepute pentru a crește cantitatea de apă și sare expulzat din organism ca urina.

мъжът му го изхвърля от къщата.
soţul o da afară din casa lui.

Основна задача на черния дроб е превръщането на токсините в сигурен отпадък, който се изхвърля от тялото по-късно.
Sarcina principală a ficatului este transformarea toxinelor în deșeu în condiții de siguranță care urmează să fie eliminat din organism după aceea.

в резултат на слуз се изхвърля от бронхите.
rezultând mucus este expulzat din tuburile bronșice.

По-долу ще видим защо заекът яде зайците си, хвърля ги и ги изхвърля от гнездото.
Mai jos, vom vedea de ce iepurele îi mănâncă iepurii, le aruncă și le aruncă din cuib.

вещество, наречено глюкозилцерамид, не се изхвърля от организма Ви.
o substanţă numită glucozilceramidă nu este eliminată din organism.

На второ място, по време на цикъла на разреждане съдържанието на клетката(т. е. вътреклетъчния материал) се изхвърля от вътрешната клетка.
În al doilea rând, în timpul ciclului rarefiere conținutul celulei(adică material intracelular) este aruncat din celula interioară.

ми кажи още сега за да ги изхвърля от станцията и да ги изпратя някъде другаде.
spune-mi acum ca să-i dau afară de pe staţia asta şi să-i trimit în altă parte.

Водата, която се натрупва на повърхността, се изхвърля от основата, като се използва сляпа зона.
Apa care se acumulează pe suprafață este descărcată din fundație folosind o zonă orb.

Най-важната част от метода е т. нар централен блок, който се изхвърля от къщата.
Partea cea mai importantă a metodei este așa-numita unitate centrală care se îndepărtează de casă.

Много от тях дори идват със стълби, за да получат по-добра гледна точка, от която да хванат всичко, което се изхвърля от поплавъците.
Mulți chiar vin cu scări pentru a obține un punct de plecare mai bun din care să prindă tot ce este aruncat de pe plutitori.

Да, ок, значи убиецът е имал тялото, и го изхвърля от скалите.
Corect, deci criminalul are încă trupul pe cap, aşa că îl aruncă de pe stâncă.

палмово масло, което се изхвърля от собственика.
ulei de palmier care este aruncat de către proprietar.

Ако схемата се прилага правилно, по-голямата част от инсулина се изхвърля от депото след хранене,
Dacă regimul de medicație este organizat corect, cea mai mare parte a insulinei este eliberată din depozit după o masă,

В този случай действието му е като метла, която изхвърля от тялото всичко, което е излишно.
În acest caz, acțiunea sa este ca o mătură, care scapă din trup tot ceea ce este de prisos.

така че ще ви изхвърля от програмата.
aşa că te voi deloga din program.

Сунната ще забележи, че те показват, че този, който изоставя молитвата си е обвинен в Куфр Акбар(голям куфр), който го изхвърля от Исляма.
va vedea ca cel care neglijeaza Rugaciunea se face vinovat de Kufr Akbar care il scoate din randurile Islamului.

а след това водата се изхвърля от продукта, превръщайки го веднага в пара и заобикаляйки течното състояние.
iar apoi apa este expulzată din produs, transformându-l imediat în abur și ocolind starea lichidă.

играчът обикновено се изхвърля от помещенията.
jucatorul este evacuat din sediul.

получават пенсия, затруднява до някъде получаването на голям размер банково финансиране, обаче не ги изхвърля от пазара на кредити,
de a primi o pensie undeva dificil de a obține finanțare bancă de dimensiuni mari, cu toate acestea, nu îi aruncă de pe piața de credit,