ИМАЛИ НЕЩО - превод на Румънски

• e ceva
• avut ceva
• există ceva
• este ceva

Примери за използване на Имали нещо на Български и техните преводи на Румънски

Очевидно сте имали нещо с Лукас.
Tu şi Lucas evident aţi avut o chestie.

Тя и Банкс са имали нещо между тях.
Că ea şi Banks, era ceva între ei.

Имали нещо, което може да ни кажете за Грег
E ceva ce ne puteti spune despre Greg

Може да ви се стори, че сте имали нещо много ценно и сте го загубили,
Poate parea ca ati avut ceva pretios pe care l-ati pierdut,

Вярвам, точните му думи имали нещо общо с… мен само е в състояние да ядат храна през сламка Когато свърши с мен.
Cred că cuvintele sale exacte avut ceva de-a face cu… mă doar să fii capabil să mâncați mese printr-un pai atunci când a fost făcut cu mine.

Не е като някога да сме имали нещо определено, нали?
Nu e ca şi cum am avut vreodată ceva care a fost definită, tu ştii?

Джим Лазаръс, приятелят на г-жа Райс имали нещо общо с галерия"Лазаръс"?
Jim Lazarus, prietenul dnei Rice, are vreo legătură cu Galeria de Arte Lazarus?

Ето, имали нещо друго, с което да ти помогна да се почувстваш по-добре,
Poftim. Mai există ceva ce pot să fac pentru a te simţi mai bine

Както и да е, д-р Уолш ни даде списък на момичета, които вероятно биха имали нещо против д-р Грант.
Oricum, un tip pe nume Dr. Walsh ne-a dat o listă cu fete cărora Dr. Grant le-ar fi putut da motive să aibă ceva împotriva lui.

ако биха имали нещо против мене!
dacă ar fi avut ceva împotriva mea!

бихме имали нещо, което може да се адаптира към всяка друга бедна държава, навсякъде по света.
vom avea ceva care poate fi apoi adaptat în orice altă ţară săracă din lume.

Вътре май има нещо.
Pare să fie ceva înăuntru.

Защото между нас има нещо, наречено доверие,
Pentru ca noi avem ceva numit incredere,

Всъщност, Марк, има нещо, което никога преди не сте виждали.
De fapt, Marc, avem ceva ce n-ai mai văzut până acum.

Ако има нещо, ще загубя работата си, нали?
Dacă ar fi ceva mi-aş pierde slujba, nu?

Франки каза, че имате нещо с жизненоважен интерес за мен.
Frankie spune că ai ceva de interes vital pentru mine.

Момчета, има нещо още по-странно става тук.
Baieti, nu e ceva chiar mai ciudat se întâmplă aici.

Не че му има нещо на синдромът на мързеливото око!
Nu că ar fi ceva în neregulă cu sindromul de ochi leneş,!

Ако имах нещо за ипотекиране, бих ли дошла тук за заем?".
Dacă aveam ceva de ipotecat n-aş mai fi venit aici pentru un împrumut.

Томи, има нещо сбъркано тук.
Tommy, ceva e în neregulă aici.