ИМАТ СЪЩИЯ - превод на Румънски

• au același
• au aceeași
• are același
• avea același

Примери за използване на Имат същия на Български и техните преводи на Румънски

Не всички сгради имат същия ключ.
Nu, nu toate clădirile au aceeasi cheie.

Не двама души имат същия опит.
Nu există doi oameni care să aibă aceiași experiență.

Всъщност мнозинството от хората в Исландия изглежда имат същия възглед.
Într-adevăr, marea majoritate a populației Islandei pare să aibă același punct de vedere.

Можете да помогнете на други, които имат същия проблем като вас.
Poţi, temporar, să-i ajuţi pe alţii care au acelasi scop cu tine.

Казваш, че другите пасажери имат същия разрез?
Îmi spui că ceilalţi pasageri au aceiaşi incizie?

Кой знае колко хора имат същия профил?
Cine ştie câţi oameni au aceeaşi grupă?

чудесата на експертната интуиция имат същия характер.
miracolele intuiţiei experte au acelaşi caracter.

Осветените директно телевизори имат същия проблем.
Și TV-urile cu iluminare directă au această problemă.

Политиците които ни управляват, имат същия манталитет.
Din pacate, cei care ne conduc au aceeasi mentalitate.

Сладкишите и какаото имат същия ефект върху езофагеалния сфинктер,
Dulciurilre și ciocolata au același efect asupra sfincterului esofagian,

Всъщност и двата имат същия ефект върху тялото,
De fapt, amândouă au același efect asupra corpului,

Обикновени и незабележими в аптеката Galazolin капки имат същия състав, но струват почти 4 пъти по-евтино.
Obișnuite și inconștient în drojdia de medicamente Galazolin picături au aceeași compoziție, dar costul de aproape 4 ori mai ieftin.

Двете лампи имат същия механизъм за повдигане
Ambele lămpi au același mecanism de ridicare

комплексни числа имат същия кардиналността която е различна от кардиналността на целите числа.
numerele complexe au aceeași cardinalitatea care este diferit de cardinalitatea numerelor întregi.

АкредитацияОнлайн следдипломна квалификация за професионалистиОнлайн градовете на университета в Ливърпул имат същия статут и статус,
AcreditareCursuri postuniversitare on-line pentru profesioniștii care lucreazăGradul online al Universității din Liverpool are același statut și aceeași calitate ca

има аналог, или"> по-скоро аналози, които струват малко по-малко, но имат същия ефект.
are un analog, sau mai degrabă analogi,"> care costa un pic mai puțin, dar au același efect.

Има монофазни противозачатъчни хапчета, които имат същия състав не в зависимост от ден на цикъла.
Nu monofazice anticonceptionalele care au aceeași compoziție nu, în funcție de zi a ciclului.

Онлайн градовете на университета в Ливърпул имат същия статут и статус,
Gradul online al Universității din Liverpool are același statut și aceeași calitate ca

те се различават само по отношение на качеството и обема, но имат същия механизъм на действие.
trebuie să se înțeleagă că acestea diferă numai în ceea ce privește calitatea și volumul, dar au același mecanism de acțiune.

Тоест, 10 метра дълбочина на водата имат същия ефект като 10 метра разстояние между наблюдателя и примамката по хоризонтала.
Adică 10 metri la adâncime are același impact asupra percepției culorii ca 10 metri pe orizontală între obiect și observator.