ИЗПОЛЗВА СЪЩИЯ - превод на Румънски

• utilizează același
• folosește același
• foloseşte acelaşi

Примери за използване на Използва същия на Български и техните преводи на Румънски

Флотът използва същия канал за предавания до подводници
Marina foloseste aceIaşi canal pentru a comunica în secret cu submarinele,

Според американски представители Вазир използва същия офис, където преди това се е помещавала Ал Харамаин.
Oficialii americani declară că Vazir a utilizat acelaşi spaţiu care a găzduit anterior filiala organizaţiei Al Haramain.

Освен това, камкордерът използва същия видео формат,
În plus, camera video utilizează acelaşi format video ca

При псориазис или екзема се използва същия метод, който има доказан ефект.
In caz de psoriazis sau eczeme, folositi aceeași metoda care s-a dovedit foarte utila.

Частна мрежа в компания или организация, която използва същия софтуер, който ще намерите в публичния Интернет,
O retea particulara in intervalul unei companii sau organizatii, care foloseste aceleasi tipuri de software care se pot gasi pe Internet

друго устройство използва същия канал.
detectează un alt dispozitiv care utilizează acelaşi canal.

в който сте влезли като регистриран потребител, или от един сайт към друг, който използва същия механизъм за влизане,
navigaţi dintr-un site în alt site care utilizează același mecanism de conectare, vă verificăm identitatea

По своята същност термопомпата представлява устройство, което използва същия принцип като климатика,
În esența sa pompa de căldură reprezintă un dispozitiv care folosește același principiu ca

когато потребителят види реклама от DoubleClick ad и след това използва същия браузър, за да посети сайта на рекламодателя
un anunț DoubleClick și mai târziu utilizează același browser pentru a accesa site-ul web al agentului de publicitate

Ако лицето, на което изпращате пари използва същия клиент като Вас, много често всичко което трябва да направите е да въведете имейл адреса,
Dacă persoana căreia îi trimiteți bani, utilizează același client ca și dvs., de multe ori tot ce trebuie să faceți este să

препредават следващия път, когато потребителят(или потребител, който използва същия терминал) посещава същите уеб сайтове.
retransmise data viitoare când utilizatorul(sau un utilizator care utilizează același terminal) vizitează aceleași site-uri.

доказалата се технология и използва същия стандартен, моделно ориентиран интерфейс LR Mate на FANUC.
tehnologie testată și faptul că utilizez aceeași interfață FANUC standard care este un model bazat pe LR Mate.

Индийският производител използва същия производствен метод като по-голямата част от производителите в отрасъла в КНР,
Producătorul indian a utilizat aceeași metodă de producție ca și cea utilizată predominant de industria chineză,

Функцията за автоматично потъмняване на огледалата във вратите използва същия сензор, разположен във вътрешното огледало за обратно виждане,
Funcţia de auto-estompare a oglinzilor portierelor utilizează acelaşi senzor, amplasat în oglinda retrovizoare interioară,

и Femmax използва същия фармацевтичен производител използва от големи клиенти,
şi Provestra foloseste acelaşi producător farmaceutice utilizate de clientii majore,

Странното е, че перуката беше намек… Когато се запознах с майка ти, тя използва същия номер, само че се опитваше да се представи за стара дама.
Destul de ciudat, peruca a fost vârful-off-- prima dată când am întâlnit mama ta, ea a fost folosind același truc, numai ea a fost încercarea de să se treacă de pe ca o bătrână.

от един сайт към друг, който използва същия механизъм за влизане,
sau de la un site la altul care utilizează acelaşi mecanism de conectare,

след това да изпратите това съобщение на приятел, който използва същия ап.
apoi trimite acest mesaj unui prieten care utilizează acelaşi app.

трябва да получи скейт шлем, който използва същия твърди EPS пяна колело каска има,
ar trebui să obțineți o casca de skate, care utilizează același EPS greu spuma o casca de bicicleta are,

Той използва същия метод, при представянето му изчисления за продължителността на калпа където"той(Pulisa) не се е променило на caturyugas в точните Юги,
El foloseste aceeasi metoda cand isi prezinta calculatiile pentru durata unui kalpa, unde nu si-a