ИМА ПРЕДЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• există o propunere
• are o propunere
• are o ofertă
• există o ofertă
• propune
• există o sugestie

Примери за използване на Има предложение на Български и техните преводи на Румънски

Така че ако някой има предложение, целият съм в слух.
Dacă cineva are vreo sugestie, sunt numai urechi.

По отношение на обучението на персонала, има предложение за създаване на Европейска академия по дипломация.
Cât despre instruirea personalului, se propune crearea unui colegiu diplomatic european.

Чух, че ще има предложение.
Am auzit că va fi o cerere.

Мисля, че Съветникът Ури има предложение.
Cred că domnul Consilier Uri are de propus o moţiune.

ПРЕДСЕДАТЕЛ Юнал Лютфи: Има предложение и ще го подложа на гласуване.
Dl. Matula Iosif: Eu am în faţă acest amendament şi îl supun la vot.

Има предложение на комисията за отпадане.
La poziţia 267 avem propunere de eliminare din partea comisiei.

Има предложение за включване на местността в мрежата Натура 2000.
Exista acceptul pentru includerea acestora in reteaua NATURA 2000.

Има предложение за промяна на т.
La poz.3 există o propunere de modificare.

От една страна, има предложение за увеличаване на квотите,
Pe de o parte, există o propunere de mărire a cotelor

Русия има предложение, което би могло да доведе до пробив, каза той.
Rusia are o propunere care ar putea duce la ieşirea din impas, a sugerat el.

Например, има предложение да се постави верига в продължение на няколко часа в концентрацията на"волска вода" концентрирана солна и азотна киселина. Съгласен съм.
De exemplu, există o propunere de a pune un lanț pentru mai multe ore în compoziția concentrată de vodcă roșie a acidului clorhidric și azotic.

Пренебрегнахте съвета ми да отречете, че има предложение за мир, само защото има такова!
Ai evitat să îmi îndeplineşti cererea de a nega că… că există o ofertă de pace Confederată pentru că… pentru că există una!

Има предложение за откриване на сметка в необходимото
Există o propunere de deschidere a unui cont în banca necesară

Въпреки това Комисията има предложение да поднови стратегията
În pofida acestui fapt, Comisia propune reînnoirea acestei strategii

Има предложение на MPEG-2 оборудване,
Există o propunere de echipament MPEG-2,

В действителност, Отче, Аз исках да поговоря с Вас да ме посъветвате… за един мой приятел който има предложение за работа.
De fapt, trebuie sa-ti cer un sfat despre… o prietena de-a mea care are o oferta de munca.

Ако сте международен студент, който има предложение да учите с нас, можете да кандидатствате за една от нашите международни стипендии.
Dacă sunteți student internațional care deține o ofertă de a studia cu noi, puteți aplica pentru una dintre bursele noastre internaționale.

Знаете, има предложение, различни предложения, които забраняват купуването на повече от едно оръжие месечно.
Stii, e o propunere, mai multe propuneri diferite de a-i interzice cuiva sa cumpere mai mult de o arma pe luna.

Отново добрата стара наука има предложение: нарича се"теория на системите".
Ei bine, încă o dată, ştiinţa străveche are o sugestie numită"Teoria Sistemelor".

Има предложение, което ще се реши утре, Съвета да ме назначи за за настойник на детето.
Există o mișcare fiind trecut mâine în fața Consiliului martoră să-mi numească.