ИНТРАВЕНОЗНА ИНЖЕКЦИЯ - превод на Румънски

• injecţie intravenoasă
• o injecție intravenoasă
• injectare intravenoasă
• injectie intravenoasa

Примери за използване на Интравенозна инжекция на Български и техните преводи на Румънски

Приложете необходимата доза Foscan чрез бавна интравенозна инжекция не по- кратка от 6 минути(Фигура 4).
Administraţi doza necesară de Foscan printr- o injecţie intravenoasă lentă, în nu mai puţin de 6 minute(figura 4).

Това лекарство е под формата на интравенозна инжекция облекчава атака продължение на 10 минути,
Acest medicament este disponibil sub formă de injecții intravenoase, care ameliorează un atac în decurs de 10 minute

Advate се прилага с интравенозна инжекция при скорост на въвеждане от 10 ml на минута.
Advate se administrează prin injecţie în venă la un debit de până la 10 ml pe minut.

CellCept разтвор за интравенозно приложение не трябва никога да се прилага под формата на бърза или струйна интравенозна инжекция.
Soluţia perfuzabilă i. v. de CellCept nu trebuie administrată niciodată în injecţie intravenoasă rapidă sau in bolus.

Палифермин е прилаган като дневна интравенозна инжекция от 60 micrograms/ kg за 3 последователни дни преди началото на цитотоксичната терапия и за три последователни дни след
Paliferminul s- a administrat prin injecţie intravenoasă zilnică în doză de 60 micrograme/ kg timp de 3 zile consecutive înainte de iniţierea terapiei citotoxice

BeneFIX се прилага чрез интравенозна инжекция(i. v.) след разтваряне на праха за инжекции с предоставения разтворител(0,
BeneFIX este administrat prin injecţie intravenoasă(i. v.), după reconstituirea pulberii cu solventul furnizat(soluţie de clorură de sodiu 0,

Ако пристъпите стават по-чести- пациентът се нуждае от хоспитализация с курс интравенозна инжекция"Лидокаин" и интензивна терапия на заболяването, което провокира появата на аритмии.
Dacă atacurile devin mai frecvente- pacientul are nevoie de spitalizare cu o injecție intravenoasă de tip"Lidocaine" și terapie intensivă a bolii care a provocat apariția de aritmii.

Тази доза се дава като интравенозна инжекция(във вената) в три последователни дни преди химиотерапия и/ или лъчетерапия
Această doză se administrează prin injectare intravenoasă(într- o venă) timp de 3 zile consecutiv înainte de chimioterapie şi/

ReFacto AF се прилага чрез интравенозна инжекция в продължение на няколко минути след разтваряне на лиофилизирания прах за инжекция с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%)(осигурен).
ReFacto AF se administrează prin injecţie intravenoasă, pe durata a câteva minute, după reconstituirea pulberii liofilizate pentru soluţie injectabilă cu soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%)(furnizată).

Грам от хелаторите се прилага като бавна интравенозна инжекция в продължение на 3- 4 минути
G de agent chelator trebuie administrat prin injecţie intravenoasă lentă, timp de 3- 4 minute,

G хелиращи средства трябва да се приложи като бавна интравенозна инжекция за 3- 4 минути или чрез инфузия(1 g в 100- 250 ml декстроза
G de chelaţi trebuie administrat prin injectare intravenoasă lentă în timp de 3- 4 minute sau prin perfuzie(1 g în 100- 250 ml de dextroză

които навлизат в организма че вена(като интравенозна инжекция).
o venă(cum ar fi injectarea intravenoasă).

Бифосфонатите могат да се прилагат в таблетка форма за орално приложение(всеки ден), интравенозна инжекция(веднъж на всеки 6-12 месеца)
Bifosfonații pot fi administrați sub formă de tablete pentru administrare orală(zilnic), injecții intravenoase(o dată pentru 6-12 luni)

Дозировка и начин на приложение Средството трябва да се прилага като болус интравенозна инжекция в периферен съд при доза 0,
Doze şi mod de administrare Medicamentul trebuie administrat sub forma unei injecţii intravenoase periferice în bolus,

Да, само една интравенозна инжекция от това лекарство ще ускори пристигането на менструацията само за 3 часа,
Da, o singură injecție intravenoasă a acestui medicament va accelera sosirea menstruației în doar 3 ore,

които се стимулират само с никотинова киселина и нищо повече), че еднократна интравенозна инжекция с голяма доза никотинова киселина може да наруши астматичен пристъп.
cu acid nicotinic și nimic mai mult) că o singură injecție intravenoasă a unei doze mari de acid nicotinic poate rupe un atac de astm.

еднократна бавна интравенозна инжекция, за не по- малко от 6 минути.
sub formă de injecţie intravenoasă unică timp de nu mai puţin de 6 minute.

CEPROTIN се прилага чрез интравенозна инжекция(инжектиране във вената)
CEPROTIN se administrează prin injecţie intravenoasă(injectare în venă)

Препоръчаната доза е 10 микролитра дисперсия/ kg чрез бавна болус интравенозна инжекция, последвана от 10 ml болус приложение на разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0,
Schema de dozaj recomandată constă în injectarea intravenoasă lentă în bolus a 10 microlitri dispersie/ kg, urmată de injectarea în bolus a 10 ml soluţie injectabilă de clorură

5 ml стерилен разтвор за интравенозна инжекция, или- 370 MBq от йофлупан(123I) в 5, 0 ml стерилен разтвор за интравенозна инжекция.
5 ml soluţie sterilă pentru preparate injectabile intravenos, sau 370 MBq ioflupan(123I) într- un volum de 5, 0 ml soluţie sterilă pentru preparate injectabile intravenos.