ИСКАЛО - превод на Румънски

• dori
• vrut
• plăcea
• voia
• doreşti
• nevoie
• cerut
• dorit
• vrea
• vroia
• dorea
• dorește
• place
• plăcut

Примери за използване на Искало на Български и техните преводи на Румънски

Има някакво зло, което е искало душата й.
Ceva rău e în libertate şi îi dorea sufletul.

Би ти си искало, да го убиеш, но не можеш.
Ţi-ar place să-l omori, dar nu poţi.

И искало да живее в гората.".
Şi vroia să trăiască în pădure.".

Защо правителството би искало хората да мислят че са причинили 11 Септември?
De ce ar vrea guvernul ca oamenii să creadă că ei au cauzat 9/11?

Запитайте как въпросното лице би искало да се обръщате към него.
Întrebați persoana în cauză despre modul în care dorește să se facă referire la ea.

Едно от момченцата искало много да вземе ролята на Йосиф.
Printre ei se afla şi un băieţel care îşi dorea foarte mult să joace rolul lui Iosif.

Би ми се искало да я бях познавал повече.
Mi-ar fi plăcut s-o cunosc mai bine.

То искало абсолютно всичко.
Ea vroia totul.

Това дете би искало ново колело".
Uite un copil care probabil i-ar place o bicicletă nouă".

Не мога да се прибирам вкъщи толкова често, колкото би ми се искало.
Nu ajung acasă atât de des pe cât aș vrea.

Била е готова и й се е искало да може да ви каже.
Era gata să plece şi îşi dorea să-ţi fi putut spune.

Холлоу… ни е искало там.
Golul… vroia ca noi să venim.

Би ми се искало да ви познавах докато не бяхте дали обет.
Mi-ar fi plăcut să te fi întâlnit înainte să depui jurământul.

На Злото би се искало това.
Răului i-ar place asta.

Не ти ли се е искало да кажеш на някого?
Ai simţit vreodată că ai vrea să spui cuiva?

Искало е да дойде в нашият свят като влезе в един от нас.
Vroia să vină în lumea noastră ancorându-se de unul dintre noi.

Не съм крала нищо което не е искало да бъде откраднато.
N- am furat nimic care nu vroia să fie furat.

Искало ли ти се е, просто да се върнеш назад?
Ai vreodată doresc am putea merge doar înapoi?

Да не мислиш, че не ми се е искало да стана убиец като теб?
Crezi că uneori nu vreau să fiu un criminal ca tine?

Искало ли ти се е да се върнеш назад.
Vă dorim vreodată ai putea merge doar înapoi.