ИСПАНСКИТЕ ОРГАНИ - превод на Румънски

• autoritățile spaniole
• autorităţile spaniole
• autorităților spaniole

Примери за използване на Испанските органи на Български и техните преводи на Румънски

Най-накрая, на 26 юли 2013 г. испанските органи внесоха проекта във вида, в който впоследствие на 30 септември 2013 г. внесоха уведомление за него в ГД„Конкуренция“, в Генерална дирекция„Регионална
În fine, la 26 iulie 2013 autoritățile spaniole au prezentat proiectul Direcției Generale Politică Regională și Urbană a Comisiei,

изпълнили ли са испанските органи своите задължения по[изменената директива] във връзка с екологичната оценка на разглежданите в настоящото производство проекти,
rapoartele incluse în acesta, autoritățile spaniole sau conformat sau nu sau conformat în fapt obligațiilor privind evaluarea de mediu care rezultă din[directiva modificată]

Там видях някои прекрасни неща, за които испанските органи заслужават поздравление. Налице са обаче и множество проблеми във връзка със законната
Sunt lucruri foarte bune pe care le-am văzut acolo şi autorităţile spaniole merită felicitate, dar sunt

Държавни помощи- Помощ, предоставена от испанските органи в полза на професионален футболен клуб- Споразумение, което цели да компенсира липсата на прехвърляне на земя, първоначално договорено между община
Ajutoare de stat- Ajutor acordat de autoritățile spaniole în favoarea unui club de fotbal profesionist- Acord de compensare a neefectuării unui transfer funciar convenit inițial între un consiliu municipal

на изпълнение на договорите просто се пренебрегват от испанските съдилища и от испанските органи.
pur şi simplu, ignorate de instanţele spaniole şi de autorităţile spaniole.

Според испанските органи дейностите на ADIF включват изграждането
Potrivit autorităților spaniole, activitățile ADIF cuprind construcția

Испанските органи посочиха, че за да се изчисли сумата на държавната помощ
Autoritățile spaniole au arătat că, pentru a calcula valoarea ajutorului de stat

Испанските органи приемат подходящите административни разпоредби, за да гарантират, че корабите, посочени в приложение І,
Autorităţile spaniole vor lua măsurile administrative necesare pentru ca navele vizate în anexa I pct.(1),

Испанските органи предават на Комисията
Autorităţile spaniole transmit Comisiei

Испанския орган за гражданска авиация.
Autoritatea spaniolă a Aviației Civile.

Компетентните испански органи ме информираха, че Ramón Jáuregui Atondo е заменен от María Irigoyen Pérez,
Autoritățile spaniole competente m-au informat că dl Ramón Jáuregui Atondo a

Надявам се, че сега безбройните проблеми, създадени от различните испански органи, ще бъдат разгледани
Sper că nenumăratele probleme create de diferitele autorităţi spaniole vor fi abordate

да поиска доклад от испанския орган за защита на конкуренцията.
să solicite un raport de la autoritatea spaniolă de concurență.

Като има предвид, че компетентните испански органи са информирали Комисията за наличието на теосинт в засетите с царевица площи в Испания,
Întrucât autoritățile spaniole competente au informat Comisia despre prezența teosintului în câmpurile de porumb în Spania,

международното право, следва да се разглеждат и решават от съответните испански органи, Съда на Европейските общности
internaţional ar trebui să fie gestionate şi soluţionate de autorităţile spaniole competente, Curtea Europeană de Justiţie

На 16 септември 2005 г. испанският орган за защита на конкуренцията изпраща до CMT своя доклад относно процедурата за определяне
La 16 septembrie 2005, autoritatea spaniolă de concurență a comunicat către CMT raportul său privind procedura de definire

издадено от компетентен испански орган, удостоверяващо.
însoțite de un certificat eliberat de autoritățile spaniole competente.

Комисията иска от Испания да предприеме подходящи действия за прекратяване на това, което самите испански органи са счели за дълготраен незаконен добив на пясък в района,
Comisia solicită Spaniei să ia măsuri adecvate pentru a pune capăt activităților constatate de autoritățile spaniole ca activități îndelungate și ilegale de extracție

Източник: испанските органи.
Sursa: autoritățile spaniole.

Испанските органи не оспориха това в хода на официалното разследване.
Autoritățile spaniole nu au contestat acest lucru în cursul procedurii oficiale de investigare.