ИТАЛИАНСКИТЕ ВЛАСТИ - превод на Румънски

• autoritățile italiene
• autorităţile italiene
• autoritatile italiene
• autoritatilor italiene
• autorităţilor italiene
• autoritățile din italia

Примери за използване на Италианските власти на Български и техните преводи на Румънски

По преценка на Палатата проектът CASE не е спазил конкретните разпоредби на регламента за ФСЕС, въпреки че италианските власти са преценили своята стратегия като основателна.
În opinia Curții, proiectul CASE nu a respectat prevederile specifice ale Regulamentului FSUE, chiar dacă autoritățile italiene au considerat că strategia era justificată.

Той е върнат обратно в Съединените щати от италианските власти и отново е настанен в Манхатънската болница.
A fost repatriat în S. U. A. de către autorităţile italiene şi reinternat la spitalul Manhattan.

гостите и зрителите, италианските власти са засилили мерките за сигурност.
musafirilor şi spectatorilor, autorităţile italiene au intensificat măsurile de securitate.

Италианските власти конфискуваха осем луксозни незаконно построени вили на мафиотски клан при акция в Рим,
Poliţia italiană a confiscat opt vile de lux construite ilegal la Roma de către cel mai faimos

социален комитет също призова италианските власти да избягват да обвиняват всички румънски имигранти заради изолирани престъпни деяния.
Social European a cerut de asemenea autorităţilor italiene să evite stigmatizarea tuturor imigranţilor români din cauza unor acte criminale izolate.

Смъртта на 29-годишния сенегалец Муса Ба накара италианските власти отново да наредят разрушаване на мигрантското селище.
Decesul unui senegalez de 29 de ani, Moussa Ba, a determinat de altfel autorităţile italiene să ordone încă o dată demolarea locuinţelor improvizate.

са признати от италианските власти.
sunt recunoscute de guvernul italian.

Италианските власти затвориха пътища
Autoritățile italiene au închis drumurile

Скандално е, че италианските власти затвориха пристанищата си за тези 630 спасени и ги накараха ненужно да бродят
Este scandalos faptul ca autorităţile italiene şi-au închis porturile pentru aceşti 630 de supravieţuitori

Италианските власти затвориха пътища
Autoritățile italiene au închis drumurile

В това отношение италианските власти считат, че при липсата на норми за одобряване по отношение на превозните средства,
În această privință, autoritățile italiene consideră că, în lipsa unor norme de omologare referitoare la vehiculele care tractează o remorcă,

Италианските власти са използвали хеликоптери,
Autorităţile italiene au folosit,

Италианските власти конфискуваха активи за 245 млн. евро от UniCredit- най-голямата банка в Италия,
Autoritatile italiene au pus sechestru pe active in valoare de 245 de milioane de euro, ale Unicredit,

На етапа на предварителното разследване Комисията не разгледала с дължима грижа предоставените от италианските власти данни, поради което основала обжалваното решение на погрешно пресъздадени обстоятелства.
Comisia nu a examinat cu diligența care se impune informațiile comunicate de autoritățile italiene pe durata fazei pre-investigație și, în consecință, a întemeiat decizia atacată pe o prezentare eronată a faptelor.

Миналият януари, италианските власти решиха да опаковат в бели кутии всички голи статуи в Капитолийския музей в Рим,
Autorităţile italiene au acoperit mai multe statui nud de la Muzeul Capitolin din Roma, pentru a nu-l deranja pe preşedintele iranian,

Силвано Винцети е част от културно сдружение, което поиска от италианските власти разрешение да ексхумират останките на Леонардо да Винчи, който е погребан във Франция,
Silviano Vinceti face parte dintr-o asociatie culturala ce a solicitat autoritatilor italiene permisiunea de a exhuma ramasitele parintesti ale lui Leonard Da Vinci,

Тя изтъкна"специални обстоятелства", свързани с разрешаване на афера с измами със структурни фондове, открита от италианските власти, която позволила връщането на 382 млн. евро.
Acest nivel a fost atins gratie rezolvarii unui caz de frauda cu fonduri structurale descoperit de autoritatile italiene, care a permis recuperarea a 382 milioane de euro.

Италианските власти затвориха пътища
Autoritățile italiene au închis drumurile

Марио Джиро каза днес, че е прекалено рано да се каже колко временни разрешителни ще бъдат издадени на мигрантите и допълни, че италианските власти, които получават молбите за предоставяне на убежище, вече имат правомощията за това.
Giro a explicat că este prea devreme pentru a spune câte vize temporare ar putea să fie emise pentru migranţi, dar a precizat că autorităţile italiene care primesc cereri de azil au deja dreptul pentru a emite asemenea vize de călătorie în ţările UE.

В сътрудничество с италианските власти, Комисията организира в Рим няколко прояви на високо равнище за отбелязване на годишнината
În cooperare cu autoritățile italiene, Comisia organizează la Roma mai multe evenimente la nivel înalt pentru a marca această aniversare