КАЛЕНДАРНИ МЕСЕЦА - превод на Румънски

• luni calendaristice
• de luni calendaristice

Примери за използване на Календарни месеца на Български и техните преводи на Румънски

която се взима за последния работен ден на всеки от предходните 15 календарни месеца, конвертирана във функционалната валута на субектите към момента,
determinată în ultima zi lucrătoare a fiecărei perioade de 15 luni calendaristice anterioare, convertită în moneda funcțională a entităților la acel moment,

предимно на националната територия през първите 48 календарни месеца след раждането, са осигурени за пенсия.
teritoriul național în mod efectiv și preponderent în decursul primelor 48 de luni calendaristice după naștere.

тези списъци обхващат период от най-малко два календарни месеца.
listele acoperă o perioadă de cel puţin două luni calendaristice.

е ограничена до цената на Пакета за период от последните три календарни месеца(или пропорционална част ако цената е за по-дълъг период),
în legătură cu relația contractuală cu utilizatorul este limitată la prețul pachetului din ultimele trei luni calendaristice(sau proporțional în cazul în care prețul este pentru o perioadă mai lungă),

които ловуват риба тон албакор, обхваща период от минимум един календарен месец и максимум осем седмици между 1 май и 31 август; списъците на корабите, които ловуват тропически тон и други видове риба тон, обхващат период от най-малко два календарни месеца.
lista navelor autorizate să pescuiască ton alb acoperă o perioadă de cel puţin o lună calendaristică şi de cel mult opt săptămâni, între 1 mai şi 31 august; listele navelor autorizate să pescuiască ton tropical şi alte tonide acoperă o perioadă de cel puţin două luni calendaristice.

предимно на националната територия през първите 48 календарни месеца след раждането му, когато в съответствие с този закон те са били осигурени за пенсия
preponderent în decursul primelor 48 de luni calendaristice după nașterea acestuia, în cazul în care, potrivit legii, persoana în cauză era afiliată

Нивата ще бъдат автоматично определяни на 1-во число на всеки календарен месец.
Nivelele se vor stabili si atribui automat pe data de 1 a fiecarei luni calendaristice.

K-COH се изчислява в рамките на първите 14 дни на всеки календарен месец.
K-AUM se calculează în primele 14 zile ale fiecărei luni calendaristice.

втори ден на всеки календарен месец.
a doua zi a fiecărei luni calendaristice.

Няма по-внимателен и предпазлив представител на календарния месец.
Nu exista reprezentant al calendarului lunar mai atent si mai grijuliu.

Издръжката се плаща авансово за всеки календарен месец.
Întreținerea este plătită în avans pentru fiecare lună calendaristică.

Ваучерът е валиден за календарния месец, отбелязан върху него.
Actul justificativ este valabil pentru luna calendaristică indicată pe acesta.

Месец” ще означава календарен месец;
Lună" înseamnă lună calendaristică.

Плащанията се извършват предварително за всеки календарен месец.
Plățile se efectuează în avans pentru fiecare lună calendaristică.

Крайният срок е 15-то число на втория календарен месец, следващ отчетния период(например 15 април- крайният срок за зимния квартал).
Termenul limită este 15 a celei de-a doua luni calendaristice care urmează după perioada de raportare(de exemplu, 15 aprilie- termenul limită pentru trimestrul de iarnă).

На първия ден от третия календарен месец след уведомяването с нота, посочено в тези членове.
Prima zi a celei de-a treia luni calendaristice dupa notificarea vizata in aceste articole.

Играчите ще бъдат информирани за включването им в първата седмица на всеки календарен месец, а членството ще продължи шест месеца..
Jucătorii vor fi aunţaţi despre aderare în prima săptămână a fiecărei luni calendaristice şi calitatea de membru va fi menţinută timp de şase luni..

На 1-ви всеки календарен месец, ВИП точките от предходния месец се проверяват и играчите ще бъдат разпределени в своето ниво за текущия месец..
Pe data de 1 a fiecarei luni calendaristice, punctele VIP ale lunii precedente sunt evaluate iar jucatorilor li se vor desemna un nivel pentru luna curenta.

не по-късно от края на третия календарен месец, следващ въпросния календарен месец:.
cel mai târziu la sfârşitul celei de a treia luni calendaristice după încheierea lunii calendaristice respective.

Изпраща на Комисията не по-късно от края на всеки календарен месец, по отношение на предходния календарен месец:.
Face să parvină Comisiei, cel mai târziu la sfârşitul fiecărei luni calendaristice pentru luna calendaristică precedentă.