ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ МЕСЕЦА - превод на Румънски

• luni consecutive
• luni la rând
• luni consecutiv

Примери за използване на Последователни месеца на Български и техните преводи на Румънски

някой пие лекарството в продължение на 3 последователни месеца, загуба на тегло
cineva bea droguri timp de 3 luni consecutive, pierderea în greutate

контакт с охлюви и голи охлюви, но не повече от 6 последователни месеца, във всяка една година, в която се използва Trifexis.
nu pentru mai mult de 6 luni consecutive de utilizare a Trifexis în decursul unui an.

последното приложение трябва да бъде направено един месец след като кучето е напуснало района, но не повече от 6 последователни месеца във всяка една година, в която се използва Trifexis.
cu ultima administrare efectuată la o lună după ce câinele a părăsit regiunea, dar să nu se utilizeze Trifexis timp de mai mult de 6 luni consecutive în decursul unui singur an.

някой пие лекарството в продължение на 3 последователни месеца, загуба на тегло
iar cineva bea medicamentul timp de 3 luni consecutive, pierderea în greutate

темпът на растеж остана на 100% в продължение на пет последователни месеца.
iar rata de creștere a rămas la 100% timp de cinci luni consecutive.

При отделно проучване с приложение в три последователни месеца не се наблюдава повишаване на Cmax,
Într-un studiu separat, cu trei administrări lunare consecutive, nu s-au observat creşteri ale Cmax,

е обширен формат от 24-28 последователни месеца за работещи професионалисти, които желаят да развият кариерата си, докато следват MBA.
este un format extins de 24-28 de luni consecutive pentru profesioniștii care doresc să își avanseze cariera în timp ce urmăresc un MBA.

трябва да се отбележи, че строителните работи не могат да се извършват повече от три последователни месеца.
lucrările de construcție nu pot fi desfășurate mai mult de trei luni la rând.

максималната продължителност на отпускането на обезщетения е три последователни месеца или шест месеца за целия период 2000-2006 година.
acordarea compensaţiei nu poate dura mai mult de trei luni consecutive sau şase luni pe parcursul întregii perioade din 2000 până în 2006.

за да отиде-и, ако сте имали покритие навсякъде 2017 за по-малко от три последователни месеца по отношение на здравното осигуряване,
ați avut o acoperire în întreaga 2017 pentru mai puțin de trei luni consecutive, în termeni de asigurare de sănătate, ai de gând

които достига 20% от работните дни в два последователни месеца, при условие че общият брой на отсъствия в предходните дванадесет месеца достига пет процента от работните дни,
care reprezintă 20% din zilele lucrătoare în două luni consecutive, cu condiția ca numărul total de absențe în cele 12 luni anterioare să ajungă la 5% din zilele lucrătoare

За отчетната година 2001(период от 12 последователни месеца, който започва между 1 януари и 1 юли 2001 г.)
Pentru anul contabil 2001(o perioadă de 12 luni consecutive începând în intervalul 1 ianuarie- 1 iulie 2001)

За отчетната година 1982 г.- период от 12 последователни месеца, започваща между 1 януари и 1 юли 1982 г. и за следващите отчетни години,
Pentru anul contabil"1982"  o perioadă de douăsprezece luni consecutive care începe între 1 ianuarie şi 1 iulie 1982  şi pentru anii contabili ulteriori,

конвенция броят на държавите- договарящи страни, спадне на по-малко от пет за който и да било период от дванадесет последователни месеца, настоящата конвенция прекратява действието си, считано от края на указания период от дванадесет месеца..
numărul statelor care sînt părţi contractante va fi inferior celui de cinci în timpul unei perioade oarecare de douăsprezece luni consecutive, prezenta convenţie va înceta să-şi producă efectele la sfîrşitul perioadei de douăsprezece luni..

до най-малко 1 месец след последната опасност от ухапване от комари, но за не повече от 6 последователни месеца във всяка една година, в която се използва Trifexis.
să nu se utilizeze Trifexis timp de mai mult de 6 luni consecutive în decursul unui singur an.

не са производство PMI е стабилизирана в повече от 54% за седем последователни месеца, което показва, че не са производство продължава да поддържа сравнително бързо развитие тенденция.
consideră că PMI non-fabricație sa stabilizat la mai mult de 54% timp de șapte luni consecutive, ceea ce indică faptul că non-producția continuă să mențină o tendință de dezvoltare relativ rapidă.

които са третирани веднъж месечно в продължение на три последователни месеца с Vectra Felis
care au fost tratate o dată pe lună timp de trei luni consecutive fie cu Vectra Felis,

които имат за предмет договор за наем на недвижим имот, сключен за временно ползване с максимален срок от шест последователни месеца, са компетентни и съдилищата на държавата-членка, където има местоживеене ответникът,
în materia închirierii unor imobile în vederea utilizării personale temporare pe o perioadă de cel mult şase luni consecutive, instanţele din statul membru pe teritoriul căruia pârâtul este domiciliat au,

менопауза прехода(времето, когато не е имало менструален цикъл за 12 последователни месеца и не по други биологични
de tranziţie menopauză(momentul în care nu a existat nici perioadelor menstruale pentru 12 luni consecutive şi nici alte cauze biologice

посочени в параграф 1, превишава два последователни месеца, или когато държава членка е предоставила същите освобождавания многократно
scutirilor menționate la alineatul(1) depășește două luni consecutive sau în cazul în care un stat membru a acordat aceleași scutiri în mod repetat,