КАРАНЕ - превод на Румънски

• condus
• echitatie
• conducere
• mersul
• o plimbare
• pilotaj
• merge
• călătorie
• schi
• să conduci
• călărirea
• ciclism

Примери за използване на Каране на Български и техните преводи на Румънски

Каране на колело из града в това време?
Mergea pe bicicletă în oraşul ăsta pe o asemenea vreme?

Тренирам каране с една ръка.
Practic ciclismul cu o mână.

И каране.
Şi condusul.

Но една е призната за символ на истинското каране.
Dar unul era recunoscut ca simbol al condusului pur.

Ще караш където е нужно каране.
Conduceți unde trebuie să conduceți.

Полицай спира самоуправляваща се кола на Google за каране прекалено бавно.
Poliţia americană a oprit o maşină Google, fără şofer, pentru că mergea prea încet.

За изцяло ново усещане за безопасност по време на каране.
Pentru un sentiment cu totul nou de siguranță în timpul condusului.

Добро каране, сахиб.
Bine condus, sahib. Oh, sahib.

Каране без книжка и на мястото на друго лице.
Condus fără permis şi condus prin înşelăciune.

Какво е това каране?
Ce-i cu condusul ăsta?

Позволява"каране без спиране"/"усещане за един педал".
Acționează”condus fără frânare”/”senzația unei singurepedale”.

Годишното каране започва след 3 седмици.
Zeciuiala noastră anuală începe în trei săptămâni.

Не е малко път за каране по това време на нощта.
E mult de condus pe această noapte.

Адски дълго каране е, но не мисля,
E un drum al naibii de lung,

А той ми говори за слабо каране!
Si inca ea vorbeste de condus prost!

Каране за удоволствие, предполагам.
O cursă de distracţie, presupun.

Идеален е за каране.
E perfect la condus.

Фантастично каране!
De conducere fantastic!

Красиви и много приятни за каране.
Este frumos şi foarte plăcut de condus.

Аз никога не каране на колело отново.
Nu sunt niciodată de echitatie din nou o bicicletă.