КИМВАНЕ - превод на Румънски

• un semn
• cap
• un nod
• o aprobare

Примери за използване на Кимване на Български и техните преводи на Румънски

дали е намигване или кимване.
este un tras cu ochiul sau o mişcare din cap.

те могат да включват фино(или не толкова фино) кимване към това някъде по време на церемонията или тържествата.
ar putea să includă un semn subtil(sau nu atât de subtil) pentru asta pe undeva de-a lungul ceremoniei sau sărbătorilor.

за да се предпази бебето от" кимване".
scaun pentru a proteja copilul de la"cap".

възвратно кимване на главата ви, дълъг разговор, диамантен пръстен.
ajutați-vă cu munca, un nod de întoarcere al capului, o conversație lungă, un inel cu diamante.

усмивки заслепяване дори да се удави в кимване- не помогна.
zâmbește uimi chiar și înece în cap- nici un ajutor.

набъбва в гърдите ви”, видно у искрено търсещите истината чрез сълзи, знак, кимване на глава или друга телесна мимика,
lucru care se vede în cazul celor care caută sincer adevărul prin lacrimile lor, un suspin, o aprobare din cap sau alte gesturi ale trupului care arată

Обсъждане с тях интересите си, не трябва да се мълчи кимване и пляскат с красиви дълги мигли,
Discutând cu ei interesele lor, nu ar trebui să fie tăcut din cap și bate frumoase gene lungi,

или, така да се каже, кимване от администрацията на САЩ в посока на установяване на диалог в редица области,
aluzii din partea administrației SUA, în sensul stabilirii unui dialog pe mai multe direcții,

Но на хартия това обикновено се прави от гума(кимване), затова човек не трябва да засенчва тази страна твърде много- нагът не може да се справи със задачата.
Dar, pe hârtie, acest lucru se face, de obicei, gumă de șters(Klyachko), aceasta nu trebuie să fie prea obscure de cealaltă parte- Klyachko nu pot face față cu sarcina.

е минутата на поддиапазона в 3 часа, която включва първите 3 минути, изписани в оранжево- кимване на Ultraman, който можеше да остане само в супергерой за 3 минути.
care prezintă primele 3 minute alese în portocaliu- un indiciu pentru Ultraman, care a reușit să rămână în modul super-eroic timp de 3 minute.

Кимването е добро като намигване на сляп прилеп.
Un nod e la fel de bun ca o cârmă pentru un liliac orb.

Видях кимванията, погледите, усмивките.
Am văzut semnele din cap, privirile, zâmbetele.

Не можем да чуем кимването.
Nu putem auzi asta.

се проявява чрез механични завои на главата и импулсивни кимвания.
se manifestă prin rotiri mecanice ale capului și noduri impulsive.

Добре, поглед и кимване.
Aşa, o privire şi un dat din cap.

Кимване с гала, жестове с ръце.
O aprobare din cap… Un gest al mâinii.

Нито пък кимване на тази сладка HR дама.
Nici nu este un semn de a lovi pe acea drăguță doamnă HR.

Тогава, защо направи кимване с главата си?
De ce ai dat din cap, atunci?

Кимване е обикновено надолу и след това нагоре.
De obicei laşi capul în jos şi apoi îl ridici.

Едно кимване с глава щеше да е достатъчно.
Dar ar fi putut da din cap.