КОГАТО КРЪВТА - превод на Румънски

• când sângele
• atunci când sângele
• atunci cand sangele

Примери за използване на Когато кръвта на Български и техните преводи на Румънски

измерен в процеса на свиване на сърдечния мускул, когато кръвта се натисне в кръвоносните съдове.
măsurat în procesul de contracție a mușchilor cardiace, când sângele este împins în vasele de sânge..

Звучеше така:"Когато кръвта на евреите облее ножа,
Sună cam aşa:"Când sânge de jidan va curge de pe cuţitele noastre,

Когато кръвта се, преминаващ през тялото правилно,
Când sânge curge prin corp în mod corespunzător,

А инсулт се случва, когато кръвта не може да вземе част от мозъка.
Un accident vascular cerebral apare atunci cand sangele nu este în măsură să ajungă la o parte a creierului.

Така… когато кръвта е на правилното природата,
Astfel, dacă sângele este de natura proprie,

И когато кръвта спря, сержанта махна сина ми от байонета си, и каза"Ето.
Si cand sangele s-a oprit, sergentul l-a luat pe fiul meu… din baioneta, si-a zis… Na.

Когато кръвта на Дрона се пролее на тази земя, тогава нектарът на безсмъртието ще се покаже в тази пустиня.
Oricind singele lui Drona este varsat peste acest pamint nectarul nemuririi va tisni din acest desert.

Когато кръвта не достига до значителен сегмент на сърцето,
Cand sangele nu ajunge la un segment semnificativ al inimii,

Това е нарушение на анатомичната структура на кръвоносните съдове, когато кръвта от артерията, преминаваща през капилярната система,
Aceasta este o încălcare a structurii anatomice a vaselor de sânge, când sângele din arteră, care trece prin sistemul capilar,

После, когато кръвта ти се регенерира и наддадеш малко на тегло,
Mai târziu, dacă sângele tău se reface… şi te mai ingraşi, putem face ser

(4) Нормално кръвоснабдяване и снабдяване с кислород на миокарда- Когато кръвта и снабдяването с кислород е недостатъчно, контрактилитетът се понижава.
(4) Gradul normal de alimentare cu sânge si oxigen a miocardului in sine: Daca sângele si aportul de oxigen sunt insuficiente atunci contractilitatea este redusa.

По-специално, ниацин промиване се случва, когато кръвта циркулира през капилярните съдове,
Mai precis, culoarea niacina se întâmplă atunci când sângele circulă prin vasele capilare,

Когато кръвта достигне белите дробове,
Când sângele ajunge la plămâni,

т. е., когато кръвта- или изпълва тялото на пениса,
adică atunci când sângele- sau umple corpul penisului,

Когато кръвта на мъченика, която е запазена сгъстиха в стъклен флакон,
Când sângele martirului, care se păstrează într-un coagulat flacon din sticlă,

В ранните етапи, когато кръвта от ануса се появява след изпразване на червата
În primele etape, când sângele din anus apare după golirea intestinului

и се развиват, когато кръвта не тече правилно във вените на краката,
și de a dezvolta atunci când sângele nu curge în mod corespunzător prin venele picioarelor,

Относителният дефицит на фактора на фон Вилебранд може да повиши честотата на кръвоизливите- когато кръвта изтича от разкъсан кръвоносен съд- и поради това увеличава риска от смъртност при тежки наранявания.
Deficitul relativ cauzat de factorul von Willebrand ar putea crește rata hemoragiei, atunci când sângele iese dintr-un vas de sânge spart, și, prin urmare, ar putea crește riscul de deces în cazul leziunilor grave.

вени чрез артериовенозни анастомози, когато кръвта минава през байпас на капилярното легло.
vene prin anastomozele arteriovene, când sângele trece, ocolind patul capilar.

Вентили във вените в нормално състояние са специфични ключалки, а когато кръвта преминава през тях, те са затворени
Supapele în vene, în stare normală, sunt anumite încuietori, iar atunci când sângele trece prin ele, se închid