ЗАЩОТО КРЪВТА - превод на Румънски

• deoarece sângele
• pentru ca sangele
• căci sîngele
• deoarece sangele

Примери за използване на Защото кръвта на Български и техните преводи на Румънски

Подуването в този случай се случва, защото кръвта във вените и капилярите стагнира,
Edemul în acest caz apare datorită faptului că sângele din vene și capilare stagnează,

Поддържали са сърцето му. Защото кръвта му съвпада за теб и Макс,
Îi păstrează inima bătând, pentru că sângele lui se potriveşte cu al tău şi al lui Max,

В резултатите от тромбоцитните анализи става по-малко само защото кръвта започва да съдържа повече вода.
Rezultatele analizei trombocitelor devin mai puțin numai pentru că sângele a început să conțină mai multă apă.

най-вече защото кръвта губи способността си да храни
deci îmbătrânește, din cauză că sângele își pierde abilitatea de a-l hrăni

Факт е, че Донован бе осъден защото кръвта на жертвите е била намерена на ризата му
Este mai puțin adevărat că Donovan a fost condamnat. Pentru că sângele victimei a fost găsit pe cămașa lui,

Само гледай строго, да се не яде кръв, защото кръвта е душа:
Numai, vezi să nu cumva să mănânci sângele, căci sângele este viaţa(sufletul);

За съжаление, хора с такава група кръв е трудно да се нарече везунчиками, защото кръвта им е много гъста.
Din păcate, persoanele cu un astfel de grup de sânge este dificil de a numi norocosii, pentru că sângele lor este foarte gros.

трябва да имаме добра кръв, защото кръвта е потокът на живот.
trebuie să avem un sânge bun; căci sângele este izvorul vieţii.

пак ще си мълча, защото кръвта ще бъде по твоите ръце.
nu va trebui să spun nimic, pentru că sângele va fi pe mâinile tale.

Няма сексуален компонент в тези убийства, но това е защото кръвта и изпозлването на кръвта представляват неговото освобождаване.
În aceste crime nu există nicio componentă sexuală, dar asta fiindcă sângele si folosirea acestuia.

Инфекцията може да се разпространи в цялото тяло, защото кръвта се преследва през бъбреците.
Infecția se poate răspândi pe tot corpul, pentru că sângele este forțat prin rinichi.

има висока ефективност е кръв, защото кръвта посредством определянето, можем да кажем,
au un randament ridicat este de sânge, pentru că sângele prin definirea, putem spune

наследено от майка му, защото кръвта им за 9 месеца беше същата.
moștenit de la mama sa, pentru că sângele lor timp de 9 luni a fost același.

това е причината старите хора да умират бавно и крайниците им да треперят- защото кръвта не стига до тях.
si el motivat că de aceea bătrânii mor încet si de ce extremitătile lor se zbârcesc deoarece sângele nu mai ajunge la ele.

През 1991 когато на една жена, се прави операция на тазобедрената става, тя умира, защото кръвта, използвана за преливане е затоплена в микровълнова фурна!
In 1991 o femeie a murit in timpul unei simple operatii de sold, pentru ca sangele care a fost folosit la transfuzie a fost incalzit in cuptorul cu microunde!

Така няма да оскверните земята, в която се намирате; защото кръвта, тя е, която осквернява земята;
Să nu pîngăriţi ţara unde veţi fi, căci sîngele celui nevinovat pîngăreşte ţara;

Защото кръвта му е всред него; тя я изложи на гол камък; не я изля на земята, та да се покрие с пръст.
Căci sîngele pe care l -a vărsat ea este încă în mijlocul ei. L -a pus pe stînca goală, nu l -a vărsat pe pămînt, ca să -l acopere apoi cu ţărînă.

Защото кръвта, тя е, която осквернява земята;
Că sângele spurcă pământul

Защото кръвта, тя осквернява земята;
Caci sangele este cel ce spurca pamantul,

Забранено, ако мъжете диагноза злокачественное образование, защото кръвта след няколко трика вещества става по-течна,
Este interzisă, dacă un bărbat diagnosticat maligne educație, pentru că sângele după câteva tehnici de substanțe devine mai lichid,