КОГАТО ПОИСКАТЕ - превод на Румънски

• când solicitați
• oricând doriți
• când vrei
• atunci când ceri
• oricând doreşti
• atunci când solicitaţi
• când doriţi
• când vreţi
• de ori doreai

Примери за използване на Когато поискате на Български и техните преводи на Румънски

А вие можете да доплувате до тях, когато поискате.
Puteţi înota până la ei oricând.

Професоре, всеки път, когато поискате.
Profesore, cand vrei.

Можете да ми се обадите когато поискате.
Mă puteţi suna oricând.

Може да ги видите, когато поискате.
Îi poţi vedea când doreşti.

Когато поискате отпуск по имейл,
Când solicitați o concediu prin e-mail,

Тук може да поръчвате, когато поискате и да сте сигурни, че ще получите именно това, което сте си поръчали.
Aici puteti comanda oricând doriți și asigurați-vă că veți obține exact ceea ce ai comandat.

Когато поискате премахване по имейл,
Când solicitați eliminarea prin e-mail,

Когато поискате следващия път да говорите с мен, или с моите близки за Браян,
Data viitoare când vrei să vorbești cu cineva din familia mea despre Brian,

Можете да изтриете някои данни, когато поискате, като например съдържанието, което сте създали или качили.
Unele date pot fi șterse oricând doriți, de exemplu, conținutul pe care îl creați sau încărcați.

Можете да отидете и да си тръгнете когато поискате, но избирате да останете,
Ați putea să veniți și să plecați oricând doriți, dar alegeți să rămâneți,

Защото, когато поискате съвет от стотици хора,
Pentru că atunci când ceri sfaturi de la mii de oameni,

Можете да отидете и да си тръгнете когато поискате, но избирате да останете,
Poţi să vii şi să pleci oricând doreşti însă alegi să rămâi pentru

Можете да изтриете някои от данните, когато поискате, други се изтриват автоматично,
Unele date pot fi șterse oricând doriți, alte date sunt șterse automat

(Смях) Можете да гледате видео филмите по всяко време, когато поискате през седмицата, но в края на седмицата домашното ви трябва да бъде направено.
Puteai urmări video-clipul de câte ori doreai în timpul săptămânii, dar la sfârşitul săptămânii, trebuia să-ţi faci tema.

Нашите клиентски услуги: когато поискате помощ, специални услуги
Serviciile noastre pentru clienți: atunci când solicitaţi asistență, servicii speciale

Можете да си тръгнете когато поискате и, както разбирам, можете да отидете в която част на света пожелаете.
Poţi să pleci când vrei şi, după cât înţeleg, poţi să te duci oriunde în lume.

Аз ще бъда тук, а вие ще си идвате, когато поискате.
Eu voi fi aici, dar tu vei putea să pleci şi să vii când vrei.

И когато поискате тези СИП освобождаване
Şi când vei solicita renunţarea la autorizaţiile pentru mediu

че чува, когато поискате, и той спокойно и кротко променя стойката си.
aude când o cereți și își schimba postura calm și cu blândețe.

Можете да отидете и да си тръгнете когато поискате, но избирате да останете, защото сте точно там,
Poti veni si poti pleca oricand doresti, dar alegi sa ramai,