КОЕТО ЖЕЛАЕ - превод на Румънски

• care dorește
• care doreşte
• ce vrea
• care doreste sa
• care doresc
• care intenționează

Примери за използване на Което желае на Български и техните преводи на Румънски

Консолидиращият надзорен орган незабавно препраща заявлението към компетентните органи за всяко дъщерно дружество, което желае да бъде страна по споразумението.
Autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată transmite fără întârziere cererea autorităților competente ale fiecărei filiale care intenționează să fie parte la acord.

няма да получи това, което желае!
el nu va primi ceea ce vrea!

Всяко друго лице, което желае да получи достъп до този уебсайт, трябва да заплати абонаментна такса.
Orice altă persoană care doreşte să consulte acest site internet trebuie să plătească un abonament.

Анджело- 11-годишно хлапе, което постоянно крои планове как да успее да получи онова, което желае.
Angelo Lawrence K.- Angelo este un puști de 11 ani care caută întotdeauna planuri care îl pot ajuta să obțină ceea ce vrea.

Въпреки това, което желае да остане една нощ в магазина IKEA трябва да каже защо семейството им трябва да предостави такава възможност.
Cu toate acestea, care doresc să rămână peste noapte în magazinul IKEA trebuie să spună de ce familia lor ar trebui să ofere o astfel de posibilitate.

Парламентът не може да упражни правото си, чрез което желае да повлияе върху това какви предложения следва да представя Комисията.
Parlamentul nu-şi poate exercita dreptul prin care doreşte să aibă un cuvânt de spus în privinţa acelor propuneri pe care Comisia ar trebui să le prezinte.

лице, което желае да участва в публичната продажба трябва да заплати този задатък.
persoanele care doresc să participe la licitație trebuie să plătească această garanție.

всяко лице, което желае виза, трябва да подаде заявление.
fiecare persoană care doreşte viză trebuie să depună câte o cerere.

всяко лице, което желае да получи виза, трябва да подаде заявление.
fiecare persoană care doreşte viză trebuie să depună câte o cerere.

Това вътрешно пространство представлява мястото където ще бъде лицето което желае да практикува този спорт.
Spaţiul din interior este locul unde va sta persoana care doreşte să practice acest sport.

Не чувства, че това, което желае, вече го е изпълнило,
Nu simte că ceea ce dorește l-a umplut,

Това, което желае, е плодовете на войната
Ceea ce doreşte ea sunt fructele războiului

Това, което желае е плодовете на войната
Ceea ce ei doresc sunt fructele războiului

Той получава всичко, което желае, за сметка на големи жертви от другите… но не и за негова.
A obţinut tot ce a vrut, pe socoteala altora şi fără nici o pierdere pentru el.

Не чувства, че това, което желае, вече го е изпълнило,
Nu simte că ceea ce doreşte l-a umplut,

Всяко Божие дете, което желае да Му се довери по този начин, ще започне да чувства Светия Дух да работи в сърцето му.
Orice copil al lui Dumnezeu care vrea să se încreadă în El în acest fel va începe să observe cum Duhul Sfânt lucrează în inima lui.

Негово морално задължение е да прави онова, което желае, стига желанието му да не зависи главно от други хора.
Obligația lui morală este de a face ceea ce dorește, îndeplinirea dorinței lui nu depinde în primul rând de alți oameni.

Не чувства, че това, което желае, вече го е изпълнило,
Nu simte că ceea ce dorește îl umple deja,

Неговото морално задължение е да прави онова, което желае, стига желанието му да не зависи главно от други хора.
Obligația lui morală este de a face ceea ce dorește, îndeplinirea dorinței lui nu depinde în primul rând de alți oameni.

Баща ми преследва това, което желае и Лили ван дер Удсен не беше изключение.
Tatal meu e o persoana care lupta pentru ce-si doreste, si Lily Van der Woodsen n-a facut exceptie.