КОМИСИЯТА ЖЕЛАЕ - превод на Румънски

• comisia dorește
• comisia doreşte
• comisia vrea
• comisia doreste sa
• dorinţa comisiei
• comisia intenționează

Примери за използване на Комисията желае на Български и техните преводи на Румънски

Комисията желае да създаде и нова управленска рамка,
Comisia intenționează totodată să instituie un cadru de guvernanță,

Поради това Комисията желае да се консултира с всички заинтересовани страни относно техния опит,
Prin urmare, Comisia dorește să consulte toate părțile interesate cu privire la experiențele,

Комисията желае да създаде и нова управленска рамка,
Comisia intenționează totodată să instituie un cadru de guvernanță,

Ето защо Комисията желае технологията за радиочестотна идентификация да дава възможност на потребителите да упражняват контрол върху сигурността на данните си,
Prin urmare, Comisia dorește ca tehnologia RFID să permită consumatorilor să controleze securitatea datelor lor personale,

Ако Комисията желае да отмени или измени приетите съгласно параграфи 1- 4 защитни мерки, тя приема актове за изпълнение с тази цел.
(5) În cazul în care Comisia dorește să revoce sau să modifice măsurile de salvgardare adoptate în conformitate cu alineatele(1)-(4), aceasta adoptă acte de punere în aplicare în acest sens.

С цел поправяне на това положение, Комисията желае да въведе в ЕС система, която да улесни преследването на нарушенията, които най-често стават причина за пътни произшествия извън националните граници.
Pentru a remedia această situație, Comisia dorește să stabilească un sistem în cadrul UE care să faciliteze urmărirea dincolo de frontierele naționale a infracțiunilor cel mai frecvent responsabile de accidente rutiere.

В този контекст Комисията желае да събере мненията на европейските граждани, заинтересованите страни
În acest context, Comisia dorește să afle care sunt punctele de vedere ale cetățenilor europeni,

Понастоящем Комисията желае да проведе допитване до доставчиците на обществени услуги
În prezent, Comisia dorește să consulte furnizorii de servicii publice

В този контекст Комисията желае да събере мненията на европейските граждани, заинтересованите страни
În acest context, Comisia dorește să afle care sunt punctele de vedere ale cetățenilor europeni,

Като оттегля предложението си, Комисията желае да излезе категорично от сегашната задънена улица
Prin retragerea propunerii, Comisia dorește să facă o separare clară din impasul actual

Комисията желае по-специално малките и средните предприятия да предлагат продуктите
Comisia dorește, în special, ca întreprinderile mici și mijlocii să ofere produsele

Както в съобщението се използва не толкова предписателен подход и повече субсидиарност, Комисията желае да продължи дебата относно практическите въпроси с широк кръг от заинтересовани страни и съзаконодатели.
În același spirit în care comunicarea prezintă o abordare mai puțin prescriptivă și un grad mai mare de subsidiaritate, Comisia dorește să continue dezbaterea privind aspectele practice cu o gamă largă de părți interesate și de colegiuitori.

чиято цел е да бъде стимулиран растежът, които Комисията желае да бъдат разгледани по ускорената процедура на законодателния процес в ЕС.
care vizează stimularea creșterii, cu privire la care Comisia dorește să facă obiectul unei proceduri accelerate de adoptare în cadrul UE.

ЕИСК не разбира защо Комисията желае на всяка цена да задържи самостоятелно заетите лица извън приложното поле на Директива 2002/15/ЕО поради икономически причини.
CESE nu înțelege de ce dorește Comisia să mențină cu orice preț, din rațiuni economice, lucrătorii independenți în afara domeniului de aplicare al Directivei 2002/15/CE.

Онова, което Комисията желае, е подходящ баланс между,
Ceea ce doreşte Comisia este un echilibru corect între,

С новите мерки Комисията желае да насърчи биогоривата, които помагат постигането на сериозни съкращения на емисиите на парникови газове,
Prin aceste noi masuri, Comisia doreste sa promoveze biocarburantii care contribuie la obtinerea unor reduceri substantiale ale emisiilor, nu se afla

Ето защо Комисията желае да научи за трудностите, пред които са изправени гражданите, когато се придвижват в ЕС с цел работа, обучение или ваканция, когато упражняват изборните си права
Prin urmare, Comisia dorește să afle detalii legate de aceste probleme cu care cetățenii se pot confrunta atunci când se deplasează în Uniunea Europeană pentru a desfășura activități profesionale,

Ето защо Комисията желае да научи за трудностите, пред които са изправени гражданите, когато се придвижват в ЕС с цел работа, обучение или ваканция, когато упражняват изборните си права
Prin urmare, Comisia doreşte să afle detalii legate de aceste probleme cu care cetăţenii se pot confrunta atunci când se deplasează în Uniunea Europeană pentru a desfăşura activităţi profesionale,

В своето предложение Комисията желае да измени приложение I към директивата, за да добави в категория А„автоматичните огнестрелни оръжия,
În propunerea sa, Comisia dorește să modifice anexa I din directivă, astfel încât să

Комисията желае също най-значимите уебсайтове в Европа да поемат водеща роля
Totodată, Comisia vrea ca principalele site-uri web din Europa să dea exemplul