КОЕТО ИСКАХМЕ - превод на Румънски

• ce am vrut
• ce voiam
• ce ne-am dorit
• ce vroiam

Примери за използване на Което искахме на Български и техните преводи на Румънски

Това е, което искахме, нали?
Asta e ceea ce voiam, nu?

Имахме всичко, което искахме.
Aveam tot ce ne doream.

Това е всичко, което искахме да знаем.
Asta-i tot ce am vrut sa stim.

Всичко, което искахме да направим, е направено.
Tot ceea ce plănuiam să facem am făcut.

Момичето, за което искахме да се оженим, имаше други намерения;
Fata pe care o doream de nevastă, avea alte planuri;

Общо взето това е всичко, което искахме да знаете за базалните импланти.
Cred că e tot ce voiaţi să ştiţi. pe nume Basilide.

Ще намеря това, което искахме да узнаем.
Voi afla exact ce vrei sa aflam.

Tова е което искахме.
Asta e ceea ce ne doream.

Някой е откраднал златото, което искахме да разделим помежду си.
Cineva a furat aurul care vroiam să-l împărţim între noi.

Човекът се изневери и си каза всичко, което искахме да знаем.
Tipul se înșfăcă și ne spune tot ce vrem să știm.

Мисля, че получихме това, което искахме.
Cred că am găsit. Cred că avem ceea ce ne trebuie.

Той просто ни каза това, което искахме да знаем.
Tocmai ne-a spus ceea ce vroiam sa stiu.

Това е едно споразумение, което наистина изпълнява онова, което искахме.
Este un acord care realizează într-adevăr ceea ce solicităm noi.

казахте ни всичко, което искахме да знаем.
Ne-aţi spus tot ce doream să aflăm.

Това е, това е което искахме.
Asta este ce vrem.

Успяхте ли да набавите всичко, което искахме?
Aţi reuşit să obţineţi tot ce am cerut?

Изглежда, че всички получихме това, което искахме.
Se pare că am obţinut cu toţii ceea ce ne doream.

Това е всичко, което искахме.
Asta-i tot ce dorim.

А хората по телевизията не ни казваха нищо, което искахме да чуем.
La televizor nu ne spuneau nimic din ce voiam să aflăm.

Повярвайте ми, това беше последното нещо което искахме да направим.
Credeţi-mă, a fost ultimul lucru pe care voiam să-l facem.