КОЕТО ПОЛУЧАВА - превод на Румънски

• care primește
• care primeşte
• care beneficiază
• care devine
• care primeste
• care obține
• ce obţine
• care are
• care a câștigat

Примери за използване на Което получава на Български и техните преводи на Румънски

Бебе, което получава достатъчно мляко на гърдата, суче по съвсем характерен начин.
Un bebeluş care primeşte o cantitate suficientă de lapte matern suge într-un mod caracteristic.

Наименование на схемата за помощ/име на дружеството, което получава ad hoc помощ:
Denumirea schemei de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul ad-hoc:

Приемащо дружество" означава дружество, което получава активите и пасивите
(f)"societate beneficiară" înseamnă societatea care primeşte activele şi pasivele

Наименование на схемата за помощ/име на дружеството, което получава ad hoc помощ:
Denumirea schemei de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul ad-hoc:

От всяко едно действащо лице, което получава такава информация, може да бъде изискано да я предаде по веригата за доставки.
Orice agent care primeşte astfel de informaţii poate de asemenea fi solicitat să le transmită mai departe în cadrul lanţului de aprovizionare.

Естествено, първото нещо, което получава"под обстрел"- този човек е най-откритата част на тялото.
Firește, primul lucru care devine"sub foc"- acea persoană este partea cea mai expusă a corpului.

Предприятието, което получава личните данни, трябва да спазва принципите за обработка на лични данни, посочени в процедурата за трансгранично предаване на данни.
Entitatea care primeste datele cu caracter personal trebuie sa respecte principiile de prelucrare a datelor cu caracter personal prevazute in ”Cadrul de transfer transfrontalier al datelor cu caracterpersonal”.

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ:
Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual:

Името и адреса на лицето, което получава продукта и неговото количество,
Numele şi adresa părţii care primeşte produsul şi cantitatea implicată,

можете да създадете първото впечатление, което получава отговорите, които търсите.
puteți crea prima impresie care devine răspunsurile pe care le cauți.

Всички ангажименти на предприятието, което получава права за използване, поети в хода на конкурсна или сравнителна процедура за подбор.
Orice angajamente pe care întreprinderea care obține dreptul de utilizare și le-a asumat pe parcursul unei proceduri de selecție competitive sau comparative.

Името и адреса на лицето, което получава подарък(ако се различава по-горе);
Numele si prenumele persoanei care primeste coletul(daca este cazul);

След това, точно като растение, което получава повече вода, отколкото растенията около него, тя расте по-бързо и по-големи.
Apoi, la fel ca o planta care primeşte mai multă apă decât plantele în jurul acestuia, aceasta creşte mai repede şi mai mari.

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ:
Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual:

оказа постоянно и постоянно сцепление върху copora просторна която е част на пениса, което получава натоварени с кръв през ерекция.
o tracțiune consistentă asupra Copora spațioase, care este parte a penisului, care devine plin de sânge de-a lungul o erectie.

Това е особено важно за това лекарство, което получава от новите решения, които индустрията ни позволява.
Este deosebit de important pentru acest medicament, care are soluțiile proaspete pe care industria le are pentru noi.

Всяко лице, което получава обезщетение за заместване на доходите за лица с увреждания,
Orice persoană care beneficiază de alocații de înlocuire a veniturilor, acordate persoanelor cu

на лицето, което получава стоките.
al persoanei care primeste produsele.

Вие трябва наистина да мисля два пъти дали това е добра идея да се запази приложение, което получава разпределени по такъв начин.
Ar trebui să cred de două ori dacă este o idee bună să păstreze o aplicaţie care devine distribuite astfel.

видимото Слънце, което получава тази жива енергия,
iar soarele nostru, care primeşte energia şi care străluceşte,