КОИТО ЗАПАЗВАТ - превод на Румънски

• care păstrează
• care rezervă
• care pastreaza
• care mențin
• care conservă
• care rețin
• care menţin

Примери за използване на Които запазват на Български и техните преводи на Румънски

Съвместими са препарати, които запазват ефективноста си при смесване и не причиняват повреди по растенията.
Considerat a fi produse conforme cu care îşi păstrează eficienţa lor atunci cand este amestecat şi nu provoacă daune plantelor.

В някои страни стипендиите, които запазват постоянно равнище през последните три години,
Bursele, care au rămas stabile în ultimii trei ani, sunt suplimentate în

на свещеника Теодор Самоила, се измиват рисунките, които запазват характера на първоначалните рисунки, направени от Вермонт.
a preotului Teodor Samoila s-a spălat pictura, care a păstrat caracterul picturii inițiale făcute de Vermont.

работи за производството на по-дълбоки черни оттенъци, които запазват детайлите дори при тъмни сцени.
contribuie la producerea unor tonuri de negru mai profunde, care reţin detaliile chiar şi în scenele întunecate.

различни полимерни материали- перфорирани(отвори) млечнобяла полиетилен, които запазват своите механични свойства 4-5 години.
diferite materiale polimerice- perforate(orificii) de film lăptos alb din polietilenă, care își păstrează proprietățile mecanice de 4-5 ani.

Това лекарство ще осигури създаването на най-стабилните, еластични и привлекателни къдрици, които запазват своята безупречна форма за 12 и още седмици.
Acest medicament va asigura crearea celor mai stabile bucle elastice și atractive, care își păstrează forma perfectă pentru 12 și mai multe săptămâni.

Държавитечленки, които запазват собствеността или контрола над предприятията, доставящи електронни съобщителни мрежи и/или услуги,
Statele membre care păstrează proprietatea sau controlul asupra unor întreprinderi care furnizează rețele și/sau servicii de comunicații electronice asigură

пластмасови торбички, които запазват катализатора, но унищожават ДНК-то,
saci de plastic, care păstrează declanşatorul, dar distruge ADN-ul,

Ако стаите за гости са включени в споразумението за събитието, Членовете, които запазват стаи във връзка с това събитие, не отговарят на условията за получаване на Points& Miles® за престоя си.
În cazul în care camerele pentru oaspeţi sunt incluse în acordul aferent evenimentului, membrii care rezervă camere în legătură cu evenimentul în cauză nu sunt eligibili să câştige recompense de tipul Points& Miles® aferente sejurului.

Тази двугодишна програма е насочена към ученици, които запазват силен интерес в международната политика
Acest program de doi ani, se adresează acelor studenți care păstrează un interes puternic în politica internațională

Доставчици” на Bitcoin често са представени под формата на компании, които запазват голям брой bitcoins и книжните пари, и те могат да диктуват своите условия за малките купувачи,
Furnizori” de Bitcoin sunt adesea reprezentate sub formă de societăți care rezervă un număr mare de Bitcoins și bani Fiat,

Лекарството съдържа компоненти, които запазват сексуалната активност в продължение на много години,
Medicamentul conține componente care mențin activitatea sexuală timp de mai mulți ani,

което наричаме“хормонален срив”, което е, когато производството на хормоните, които запазват мускулната маса са потиснати,
care este atunci când producerea de hormoni care conservă masei musculare sunt suprimate,

II на Директива 2005/36/ЕО, а също и изисквания в държавите-членки, където се предоставят услугите, които запазват дадена дейност за определена професия;
din Directiva 2005/36/CE și nici cerințelor din statul membru unde se prestează serviciul care rezervă o activitate unei anumite profesii;

част за монтаж на автомобилни производители окачване пружини, които запазват отличните свойства на космическата титанови сплави пружини
de asamblare parte din producătorii auto arcuri de suspensie, care păstrează proprietățile excelente ale arcurilor din aliaj de titan aerospațial,

Държавите-членки, които запазват собствеността или контрола върху предприятията,
Statele membre care menţin drepturile de proprietate

заобиколен от лабиринт от благородни дворци и улички, които запазват спокойната атмосфера на малък град с уникално цъфтеж на художествени шедьоври
înconjurată de un labirint de palate nobile și alei care păstrează atmosfera liniștită a unui mic oraș cu o înflorire unică a capodoperelor artistice

предвидени в други инструменти на Общността, които запазват достъпа до дейност по осъществяване на дадена услуга за определени доставчици, по силата на специфичния характер на дейността;
prevăzute în alte instrumente comunitare, care rezervă accesul la activitatea de servicii în cauză pentru anumiți prestatori în temeiul specificului activității;

Държавите-членки, които запазват собствеността или контрола над предприятията, доставящи електронни съобщителни мрежи и/или услуги,
Statele membre care menţin proprietatea sau controlul asupra unor societăţi care furnizează reţele şi/sau servicii de comunicaţii electronice se

приспособление работи заедно със всеки друг компонент, за да ви помогне да създаде изкусителни ястия, които запазват хранителните вещества,
capac şi accesoriu funcţionează eficient cu toate celelalte componente pentru a vă ajuta să creaţi feluri de mâncare ispititoare care păstrează calităţile nutritive ale alimentelor