CARE AU RĂMAS - превод на Български

• които останаха
• които остават
• които останали
• които оставаха
• които стоят
• които са пребивавали
• които са все още

Примери за използване на Care au rămas на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, de exemplu, Biserica avea și o serie de proprietăți care au rămas legate de ea, cum ar fi mănăstirile,
Така например, Църквата също имаше редица имоти, които оставаха свързани с нея, какъвто би бил случаят с манастири,

Japonezii au construit 4 fabrici să facă parfumurile care au rămas în capul lui!
Японците са построили 4 фабрики за да правят парфюми, които остават в ума му!

Când mă gândesc la cei pe care i-am cunoscut acolo… La cei care au rămas şi au murit.
Когато мисля за хората, които познавах там, за тези, които останаха или загинаха.

Ii a procentului minim de reducere a numărului de unităţi epidemiologice care au rămas pozitive;
Ii минималния процент на намаляване на броя епидемиологични единици, които остават положителни;

Portugalia a fost una din cele doar cinci țări europene care au rămas neutre în al Doilea Război Mondial.
Португалия е една от петте европейски страни, които остават неутрални през Втората световна война.

În schimb, ne putem aştepta la foarte puţine de la brutalii lideri militari birmanezi, care au rămas fără reacţie la apelurile noastre timp de atâţia ani.
В съпоставка- можем да очакваме много малко от бруталните бирмански военни ръководители, които остават глухи за апелите ни, както са били години наред.

caută să respecte întotdeauna toate condițiile stabilite cu exactitate, care au rămas neschimbate în întregime în toate edițiile anterioare.
се стреми винаги да се спазват всички условия, точно, които остават непроменени изцяло във всички предишни издания.

Cei care au rămas au învăţat că lucruri ciudate se petrec… tot felul de grozăvii… magice.
Тези, които остават, научават че могат да се случват странни неща… поличби и неуморни духове… магия.

Cele care au rămas în funcţiune ne-au arătat cu imagini şterse omul care a luat-o pe Sydney.
Тези който все още функционират ни осигуриха само неясни кадри на мъжа който отвлече Сидни.

Cei care au rămas s-au ascuns sub suprafaţă peste o sută de ani.
Тези, които останали се скрили дълбоко под повърхността на планетата, което останали в продължение на сто години.

Fata noastră, Karen a neglijat unghiile ei în ultima vreme, care au rămas spart și căutarea extrem de urâtă
Нашето момиче, Карън е пренебрегвана ноктите си в последно време, които са останали счупени и търсите изключително грозно

Drept urmare, mulți alegători care au rămas pro-europeni nu au nici un partid cu care să poată vota.
В резултат на това значителната част от електората, която остава проевропейска, няма партия, за която да гласува.

Ei spun că suspinul este răspunsul la toate întrebările care au rămas în aer și că există suspinuri care conțin mai multă dragoste decât orice sărut.
Те казват, че въздишките са отговорът на всички онези въпроси, които са останали във въздуха и че има въздишки, които съдържат повече любов, отколкото всяка целувка.

Demonstranţii au aruncat cu pietre în poliţiştii care au rămas calmi şi s-au abţinut să folosească forţa.
Демонстрантите хвърляха камъни по полицията, която остана невъзмутима и се въздържа от употреба на сила.

Bursele, care au rămas stabile în ultimii trei ani, sunt suplimentate în
В някои страни стипендиите, които запазват постоянно равнище през последните три години,

Şi când totul s a terminat Localnicii au găsit structurile metalice care au rămas acolo pentru un timp, până când sau scufundat în permafrost.
И когато всичко се изчиства местните намират вертикална структура, която останала там за известно време, докато тя не потънала дълбоко в замръзналата земя.

Aplicarea unguente Psorilax, comentarii care au rămas în mare parte într-un mod pozitiv, într-o lună dă întotdeauna rezultate excelente.
Мази Psorilax становища, които се оставят най-вече в положителна посока, в едномесечен срок винаги дава отлични резултати.

Tunera Jadranovo este un simbol al tradiției de pescuit bogate în oraș și una dintre puținele care au rămas în Golful.
Tunera Jadranovo е символ на богатата традиция на риболов в града и един от малкото, които са останали в залива.

aparent din cauza lentilelor care au rămas în soluție.
очевидно поради лещите, които лежаха в решението.

Un jucător nu poate iniţia nicio conversaţie despre puterea mâinii sale în niciun turneu în care au rămas mai mult de doi jucători.
Играчите нямат право да започват разговор за силата на ръката си в даден турнир, в който има останали повече от двама играчи.