КОИТО ПРЕТЕНДИРАТ - превод на Румънски

• care pretind
• care susțin
• care pretinde
• care solicită

Примери за използване на Които претендират на Български и техните преводи на Румънски

особено тези, които претендират да са марка.
mai ales cei care pretind a fi numele de marcă.

През 21-ви век се наблюдава появата на много фирми и клиники, които претендират да лекуват ниското либидо при мъжете.
Secolul 21 a văzut apariția multor firme și clinici care pretind a trata libidoului scazut la barbati.

Modern фармацевтичния пазар е наводнен с различни лекарства, които претендират да са най-добрия.
Farmaceutice moderne de piață este inundat cu diferite medicamente care pretind a fi cele mai bune.

Едно от най-видните семейства в Древна Гърция са Алкмеоноидите, които претендират за слизане от митичния герой Alcmaeon.
Una dintre cele mai proeminente familii din Grecia Antică era Alcmaeonidele, care au pretins descendența de la eroul mitic Alcmaeon.

могат да бъдат идентифицирани 3 направления, които претендират да са ключови през 2019 година.
puteți selecta 3 de tendință, care se pretind a fi cheia în 2019.

Критиките ми не са към Свещенният ни Отец, а към тези мошенници, които претендират, че го представляват.
Critica mea nu a fost pentru papă ci împotriva acelor pungaşi care pretând că-l reprezintă.

Четвърто, трябва да потърси решение за справяне с напрежението между различните групи от населението, които претендират за едни и същи земи.
În al patrulea rând, trebuie să găsească o soluţie la tensiunile dintre diferitele grupuri de populaţii care revendică aceleaşi terenuri.

Мормоните и свидетелите на Йехова са примери за култове(групи, които претендират, че са християни,
Mormonii şi Martorii lui Iehova sunt exemple de culte(grupuri care pretind să fie creştine, însă neagă unul

Изглежда сякаш днес има толкова много хора, които претендират за разни неща, и толкова неща, за които можеш да се регистрираш, но е толкова трудно да намеря истински учител.
Se pare ca astazi, exista atat de multi oameni care pretind lucruri, si atat de multe lucruri unde putem sa ne inscriem, dar este atat de dificil sa se gaseasca un profesor adevarat.

HD не носи отговорност на ползвателите на обекти или трети лица, които претендират чрез ползвател на сайта за всякакви щети във връзка със сайта
răspunzătoare față de utilizatorii site-ului sau orice terță parte care pretinde prin intermediul unui utilizator al site-ului, pentru orice daune

известни като гностически евангелия- колекция от фалшификации, които претендират, че са„изгубените книги на Библията.”.
cunoscute ca evangheliile gnostice, o colecție de falsuri, care pretind că sunt„cărțile pierdute ale Bibliei”.

спокойствие, той ще бъде третиран като враг от тези, които претендират със своята религиозност, от тези които претендират, че представляват Бог
el va fi tratat ca un inamic de cei care pretind că sunt religioși, de cei care pretind că Îl reprezintă pe Dumnezeu

за да приготвят отвари, които претендират, че носят щастие", казва фотографът.
urechi, pentru prepararea de poțiuni care pretind a aduce fericire”, spune fotograful Eric Lyaforg.

го правят по-безопасно за употреба от другите химични продукти навън, които претендират, че са завзели пазара изцяло.
îl fac mai sigur decât celelalte produse chimice care pretind că au preluat complet piața.

получават противоречиви послания от страна на всички онези, които претендират, че ни представляват, сред които е и президентът Макрон", допълни Тръмп.
primesc mesaje contradictorii din partea tuturor celor care pretind că ne reprezintă, printre care preşedintele francez Macron', a adăugat el.

Разобличавайки повърхностното, егоистично лицемерие на тези, които претендират, че Авраам е техен баща,
Expunând ipocrizia egoistă şi superficialitatea celor care pretindeau că îl au ca tată pe Avraam,

На първо място всички контакти са винаги хора, които претендират, че са в контакт с интелигентна организация за шофиране неидентифицирани летящи обекти,
Mai întâi de toate persoanele de contact sunt mereu oameni care pretind a fi în contact cu entitate inteligentă de a conduce vehicule neidentificate obiecte de zbor,

Днес на пазара е пълно с чудодейни лекарства и хранителни добавки, които претендират да ви помогне да се откажа паунда бързо,
Piață astăzi este plin de medicamente miraculoase și suplimente care pretind a vă ajuta să renunțe la livre de repede,

Ако всички мъже ученици, които претендират, че са видели Исус възкресен, лъжат
Dintre toţi bărbaţii care erau ucenici şi care au pretins că L-au văzut pe Iisus înviat,

че лобистите- или тези, които претендират, че са лобисти,
lobby-iștii- sau cei care se pretind a fi lobby-iști,