КОЙТО МЕЧТАЕ - превод на Румънски

• care visează
• care viseaza
• care visa
• care vrea

Примери за използване на Който мечтае на Български и техните преводи на Румънски

Неудачник е онзи, който мечтае да победи и прави всичко възможно, за да избягва грешките.”.
Ratatul este cel care viseaza sa castige si face tot ce poate ca sa evite greselile.".

За да се вземе лекарството за всеки, който мечтае за перфектната фигура, независимо от възрастта.
Pentru a lua droguri pentru toți cei care visează cifra perfectă, indiferent de vârstă.

Така може да се заключи, че проблемите са почти записани в апартамента на малък предприемач, който мечтае за големи резултати
Prin urmare, se poate concluziona cã problemele sunt aproape înscrise în apartamentul unui mic antreprenor care viseazã la profituri uriașe

се върне у дома, където ще построи център, който мечтае всеки мъж.
în cazul în care ați construit centrul, care visele fiecărui om.

Използването на такива устройства определено е забележително във всеки магазин, който мечтае да се отърве от проблема с прекомерната мръсотия.
Utilizarea unor astfel de dispozitive este cu siguranță convingătoare în orice magazin care dorește să scape de problema asociată cu murdăria excesivă.

Той е син на огъня, Господи, който мечтае да победи Aang,
El este fiul lui Lordul Focului, care visează să învingă Aang,

За тази цел Аз съм франкофон, който мечтае един ден да се говори свободно на езика, на литературен арабски,
În acest sens eu sunt un francofone care visează într-o zi de a fi fluent în limba arabă literară,

когато дойде до края на същия този боец изпитва общ който мечтае световно господство.
când ai ajuns la sfârșitul aceluiași luptător experimentează un general care viseaza de dominare a lumii.

без значение дали сте студент, който мечтае за големи достижения в живота си
eşti un student care visează pentru propria-i viaţă o schimbare fundamentală,

Руслан, един странстващ артист, който мечтае да стане рицар,
Ruslan, un chipes trubadur care visa sa devina cavaler,

активно тийнейджърката нинджа, който мечтае да постигне признаване на обществото
activ adolescenta care visează să realizeze recunoașterea societății

Който е коопродукция на Чешката република и на Словакия от 2006 г., е драма за един сервитьор, който мечтае да бъде милионер на фона на обстановката в Чехословакия по време на Втората световна война.
Coproducţia ceho-slovacă din 2006 este o dramă despre un chelner care visează să devină milionar în Cehoslovacia celui de-al doilea război mondial.

ще помогне да изпълни заветната желанието на стоножки, който мечтае да стане пилот.
care ar ajuta să îndeplinească dorința drag de centipedes, care visează să devină pilot.

Пръчици Пръчици Вашата задача в тази безплатна физика пъзел игра е да помогне на Боб, който мечтае за красив живот с очарователни жени,
Bastoane Bastoane Sarcina dumneavoastră în acest joc de puzzle fizica liber este de a ajuta Bob, un lucrător de birou obişnuite care visează despre viata frumoasa cu fascinante femei,

защото всичко е добре планирано и никой, който мечтае за промяна, не е забравен, защото всички вие заедно създавате реалността на промяната.
pentru cã totul este bine plãnuit, si nimeni care doreste o schimbare nu va fi uitat, pentru cã voi toti împreunã ati creat aceastã realitate a schimbãrii.

За тази цел Аз съм франкофон, който мечтае един ден да се говори свободно на езика, на литературен арабски,
În acest sens eu sunt un francofone care visează într-o zi de a fi fluent în limba arabă literară,

владетелят, който мечтаеше за завоевания.
domnitor care a visat de cucerire.

Животът, за който мечтаехме.
Viaţa la care am visat.

Експеримент, за който мечтая от години.
Un experiment la care eu visez de mult timp.

Уби човека, който мечтая да видя цял живот.
Ai ucis persoana pe care am visat-o toată viaţa mea.