КОЙТО ОГРАНИЧАВА - превод на Румънски

• care limitează
• care restricționează
• care limiteaza
• care restricţionează
• care restrânge

Примери за използване на Който ограничава на Български и техните преводи на Румънски

Документи, кодирани във файлов формат, който ограничава автоматичната обработка поради факта,
Documentele codificate într-un format de fișier care limitează această prelucrare automată,

прилага по начин, който ограничава възможността на Администратора да прехвърля права
aplicată într-un mod care limitează capacitatea administratorilor de a transfera drepturile

Преди това беше подписан и друк закон, който ограничава промоционалните оферти и отстъпки, както и определя минимална цена- 10,
Bloomberg a semnat marti si o alta reglementare, care limiteaza si ofertele promotionale sau reducerile, stabilind pretul minim al

Понастоящем съществува Европейски стандарт за сигурност, който ограничава равнището на шума от лични устройства за възпроизвеждане на музика до 100 dB,
Există deja un standard de siguranţă european, care limitează nivelul de zgomot al playerelor audio personale la 100 dB, dar creşte îngrijorarea faţă

Партия за справедливост и развитие(АКП) предложи да промени текста в конституцията, който ограничава продажбата или даването под наем на горите в страната.
aflat la putere în Turcia a propus amendarea unui articol din Constituţie care restricţionează vânzarea sau închirierea pădurilor.

Гроздовото масло- важен компонент, който ограничава разрушителното въздействие(разбира се,
Uleiul de semințe de struguri- o componentă importantă care limitează impactul distructiv(desigur,

сила на следващия човек, който трябва да се изправи срещу закон, който ограничава свободата му да мисли
va da puterea de la persoana de lângă care trebuie să se ridice împotriva unei legi care restrânge libertățile sale să se gândească

Проблем на правилното функциониране на железопътния пазар в новите държави-членки и следователно фактор, който ограничава либерализацията на пазара, е неправилното финансиране на железниците, с други думи- липса на достатъчно средства за поддръжка на железопътната инфраструктура.
Incorecta finanţare a sistemului feroviar sau, cu alte cuvinte, lipsa de resurse suficiente pentru a întreţine infrastructura feroviară se numără printre problemele care împiedică funcţionarea corespunzătoare a pieţei feroviare în noile state membre şi reprezintă un factor care restricţionează liberalizarea pieţelor.

сте присъства Лакрос, набиран лагер, който ограничава броя на участниците.
vă asista la o Baschet recrutare tabăra care limitează numărul de participanţi.

трансмисията на неприятен стрес за предпочитане е да изберете мощност трион с дизайн, който ограничава пусковия ток
transmisia de stres neplăcut este de preferat pentru a selecta o putere a vazut cu design-ul, care limitează curentul de pornire

В замяна Нетаняху е споменал за възможност да се гласува закон, който ограничава разпространението на безплатния всекидневник"Израел Хайом",
În contrapartidă, Netanayhu a discutat despre posibilitatea de a adopta o lege care să limiteze difuzarea cotidianului gratuit Israel Hayom,

по начин, който ограничава различията при здравните услуги.
într-un mod care reduce diferențele în domeniul asistenței medicale.

в някои държави членки се насърчава законодателство, което поради начина, по който ограничава свободата на събрания,
în unele state membre se promovează legi care, în măsura în care limitează libertățile de întrunire,

буква б от МКО, който ограничава последващото вземане под отчет(последващото събиране)
litera(b) din CVC, care limitează înscrierea ulterioară în evidența contabilă(recuperarea ulterioară)

Въпреки това Условията за ползване на могат да бъдат променяни по начин, който ограничава съдържанието и обхвата на употреба на уебсайта на ЕА във Ваш ущърб,
Cu toate acestea, Termenii de Utilizare nu pot fi modificaţi într-un mod care să limiteze conţinutul şi scopul utilizării websiteului AAK în dezavantajul dumneavoastră,

този път по балансиран начин, който ограничава неравнопоставеността и различията.
de această dată într-un mod echilibrat, care să limiteze inegalitățile și divergențele.

Този принцип, който ограничава изключителното право на притежателя на интелектуална собственост до първото пускане в обращение на стоката, за която се отнася разглежданото право,
Acest principiu, care limitează dreptul exclusiv al titularului proprietății intelectuale la prima punere în circulație a produsului reglementat de dreptul avut în vedere,

режим на лицензиране, който ограничава броя на операторите на националната територия, може да бъде обоснован с цели от общ интерес(вж. в този смисъл Решение по дело Placanica
un regim de licențe care limitează numărul operatorilor de pe teritoriul național poate fi justificat prin obiective de interes general(a se vedea în acest sens Hotărârea Placanica

Преди това Лорна беше подписала предбрачен договор който ограничаваше сумата която може да наследи.
Lorna semnase mai inainte un contract prenuptial care-i limita suma pe care o putea mosteni.

второ тире от тази директива, който ограничавал националния трафик в зависимост от размерите на превозните средства.
a doua liniuță din această directivă, care limitează traficul național în funcție de dimensiunile vehiculelor.