CARE LIMITEAZĂ - превод на Български

• които ограничават
• които ще ограничат
• който обуздава

Примери за използване на Care limitează на Румънски и техните преводи на Български

Alte opţiuni care pot fi adăugate la un generator pentru a aborda problemele cauzate de climatele mai reci includ caracteristici care limitează cantitatea de aer rece,
Други опции, които могат да бъдат добавени към генератор за решаване на проблемите, причинени от студен климат включва функции, които ограничават размера на студен въздух,

de fundamentalism religios trebuie să însufleţească şi opoziţia faţă de toate formele de ostilitate împotriva religiei, care limitează rolul public al credincioşilor în viaţa civilă şi politică.
трябва да действа в противопоставянето на всички форми на враждебността по отношение на религията, които ограничават публичната роля на вярващите в гражданския и политическия живот.

raportoarea propune, de asemenea, eliminarea anumitor dispoziții care limitează utilizarea FEDR în ceea ce privește aeroporturile regionale
докладчикът предлага също така да се премахнат някои разпоредби, които ограничават използването на ЕФРР за регионалните летища

Soluţii legale Orice măsură luată de un stat membru conform prezentei directive şi care limitează plasarea pe piaţă sau punerea în funcţiune
Правни средства за защитаВсяка мярка, предприета от дадена държава-членка съобразно настоящата директива, която ограничава пускането на пазара

Documentele codificate într-un format de fișier care limitează această prelucrare automată,
Документи, кодирани във файлов формат, който ограничава автоматичната обработка поради факта,

Această nouă lege a Comisiei de Stat pentru Jocurile de noroc include clauze care limitează publicitatea jocurile de noroc chiar si pentru operatorii licentiati, provoacand îngrijorare în rândul unora că acesta este doar începutul unor măsuri tot mai draconice.
Новият закон също включва клаузи, които ще ограничават рекламирането на хазарта дори на лицензираните оператори, което води до безпокойство сред някои, че това е само началото на още по-драконовски мерки.

aplicată într-un mod care limitează capacitatea administratorilor de a transfera drepturile
прилага по начин, който ограничава възможността на Администратора да прехвърля права

(vi) Produsele iTunes Plus nu conţin tehnologie de securitate care limitează folosirea de către dumneavoastră a acestor Produse şi Regulile de Utilizare(ii)-(v)
(vi) Продуктите iTunes Plus не съдържат технология за сигурност, която ограничава ползването Ви на такива Продукти iTunes,

De-a lungul mai multor sectoare diferite s-au descoperit defecte în procesul de direcționare care limitează serviciile de asistență pe care copiii victime ale violenței au putut să le acceseze până la acest punct.
Дефекти са открити в процеса на препращане между различните сектори, които ограничат възможността за подпомагане на деца жертви на насилие и достъпа до подкрепа към този момент.

Rusia să extindă noul acord START, care limitează la 1.550 numărul de focoase strategice mobilizate pe fiecare parte,
Русия да разширят обхвата на новото споразумение START, което ограничава броя на разположените стратегически бойни глави за всяка страна до 1550,

Nu este greu sa urmăriți regimul care limitează la maxim mâncarea,
Привидно ви се струва лесно да спазвате режим, чрез който ограничавате храната, знаейки,

Că se opune unei reglementări naționale care limitează domeniul de aplicare al acestei dispoziții la alți membri de familie care au locuit în același stat ca cetățeanul Uniunii înainte ca acesta să se stabilească în statul membru gazdă;
Не допуска национална правна уредба, която ограничава приложното поле на тази разпоредба до другите членове на семейството, които са пребивавали в същата държава като гражданина на Съюза, преди той да се установи в приемащата държава членка.

Există deja un standard de siguranţă european, care limitează nivelul de zgomot al playerelor audio personale la 100 dB, dar creşte îngrijorarea faţă
Понастоящем съществува Европейски стандарт за сигурност, който ограничава равнището на шума от лични устройства за възпроизвеждане на музика до 100 dB,

care i-a spus că termenii care limitează dreptul consumatorilor de a se adresa justiției sunt abuzivi
откъдето му казват, че условие, което ограничава законното му право да предприеме действия,

Uleiul de semințe de struguri- o componentă importantă care limitează impactul distructiv(desigur,
Гроздовото масло- важен компонент, който ограничава разрушителното въздействие(разбира се,

este prevăzut cu un sistem care limitează la 120 m înălțimea deasupra suprafeței
да са оборудвани със система, която ограничава височината над повърхността

Or, în același timp, această ultimă dispoziție autorizează statele membre să adopte măsuri care limitează obligația de confidențialitate a datelor personale,
Последната разпоредба обаче позволява също на държавите-членки да приемат мерки, с които да ограничат задължението за поверителност на личните данни,

Iubitorii de diete extreme pot încerca pe termen scurt, dieta cu cafea si scortisoara, care limitează rația zilnică mai multe cupe de cafea cu scorțișoară
Любителите на екстремни диети могат да опитате краткосрочна диета с кафе и канела, която ограничава дневната дажба на няколко чаши кафе с канела

CO a calificat în mod preliminar pretinsele refuzuri ale ISDA de a acorda licențe drept decizii ale unei asocieri de întreprinderi care limitează concurența potențială în sensul articolului 101 din tratat
В ИВ предварително се определя, че предполагаемият отказ на ISDA да предостави лицензи е решение на сдружение на предприятия, което ограничава потенциалната конкуренция по смисъла на член 101 от Договора

a doua liniuță din această directivă, care limitează traficul național în funcție de dimensiunile vehiculelor.
второ тире от тази директива, който ограничавал националния трафик в зависимост от размерите на превозните средства.