КОМПЕТЕНТНАТА НАЦИОНАЛНА - превод на Румънски

• naţională competentă
• naționale competente
• naţionale competente
• națională competentă

Примери за използване на Компетентната национална на Български и техните преводи на Румънски

комуникацията между ЕЦБ или според случая компетентната национална централна банка и съответното предприятие се осъществява на официалния език на Общността(или
banca centrală naţională competentă, după caz, şi întreprindere se desfăşoară în limba oficială comunitară(sau în una din limbile oficiale comunitare)

параграф 1, по искане на компетентната национална власт.
la cererea autorității naționale competente.

резултатът от по-нататъшното разследване от ЕЦБ или компетентната национална централна банка взема предвид нови факти, които уличават предприятието или променят доказателствата за оспорените нарушения.
întreprinse de BCE sau de banca centrală naţională competentă, după caz, ar avea drept rezultat descoperirea unor fapte noi puse pe seama întreprinderii sau modificarea elementelor care dovedesc încălcarea normelor.

Служителите на ЕЦБ или според случая на компетентната национална централна банка,
(2) Agenţii BCE sau ai băncii centrale naţionale competente, după caz, autorizaţi,

ЕЦБ или компетентната национална централна банка уведомяват отчетната единица в писмен вид за решението си да проверят статистическата информация
BCE sau banca centrală naţională competentă informează în scris agentul declarant de decizia sa de verificare a informaţiilor statistice sau de procedura de strângere obligatorie a datelor,

вътрешни документи на ЕЦБ, на компетентната национална централна банка,
ale băncii centrale naţionale competente, ale altor instituţii sau organisme ale Comunităţii

ЕЦБ или компетентната национална централна банка уведомяват отчетната единица в писмен вид за решението си да проверят статистическата информация
(2) BCE sau banca centrală națională competentă informează în scris agentul care raportează cu privire la decizia sa de a verifica informațiile statistice și de a proceda

безплатно за всички искани количества, в срок най-много до пет работни дни след получаването от компетентната национална власт на декларация, изработена от всеки вносител от Общността,
într-un termen de cel mult cinci zile lucrătoare de la primirea de către autoritatea naţională competentă a unei declaraţii prezentate de orice importator comunitar,

другите материали на разположение на ЕЦБ или според случая на компетентната национална централна банка, които се смятат за поверителни по отношение на трети страни или по отношение на ЕЦБ или на компетентната национална централна банка.
celelalte acte aflate în posesia BCE sau a băncii centrale naţionale competente, care trebuie să rămână confidenţiale în interesul terţilor, al BCE sau al băncii centrale naţionale competente.

(б) семена, получени от сортови семена, отгледани в същото стопанство от култивари"двойна нула", които, при анализ на представителна проба, взета от упълномощен представител на компетентната национална инстанция/орган, показват съдържание на глюкозинолат не повече от 18,0>ISO_7>ì >ISO_1>mol/g при съдържание/ниво на влажност 9%;
Seminţe recoltate din seminţele autorizate cultivate pe aceeaşi exploataţie de varietăţi cu"dublu zero" pentru care analiza unei mostre reprezentative prelevate de un agent autorizat al autorităţii naţionale competente arată un conţinut de glucosinolat de 18,0 µmol/g. la o umiditate de 9%;

ЕЦБ или според случая компетентната национална централна банка при изпращане на уведомление за отправени обвинения определя срок, в рамките на
(2) În momentul comunicării obiecţiilor, BCE sau banca centrală naţională competentă, după caz, stabileşte un termen înaintea expirării căruia întreprinderea în cauză poate comunica în scris BCE

и което според установеното от компетентната национална юрисдикция е обвързвало страните по концентрацията в съответствие с разпоредбите на това право.
potrivit constatărilor instanței naționale competente, lega părțile implicate în operațiune în conformitate cu prevederile acestui drept.

които представляват интересите на потребителите и/или консуматорите, да могат да представят пред компетентната национална власт случаите, в които рекламациите пред доставчика на универсалната услуга не са били разрешени по задоволителен начин.
reprezintă interesul utilizatorilor şi/sau consumatorilor, pot să aducă în faţa unei autorităţi naţionale competente cazuri în care reclamaţii ale utilizatorilor adresate prestatorului serviciului universal nu au fost rezolvate satisfăcător.

Компетентният национален орган може да предпише специфични мерки в съответствие с член 1. 1. 6.
Autoritatea naţională competentă poate prescrie măsuri specifice conform clauzei 1.1.6.

Компетентният национален орган, според случая.
(3) În funcţie de caz, autoritatea naţională competentă.

В зависимост от случая, компетентните национални органи.
(1) În funcţie de caz, autoritatea naţională competentă.

(i) трябва да бъдат одобрени от компетентните национални власти;
(i) vor fi aprobate de autoritatea naţională competentă;

Компетентният национален орган.
Autoritatea naţională competentă.

Сътрудничество с компетентните национални органи.
Cooperarea cu autorităţile naţionale competente.

Всеки човек има право на ефективно възстановяване на правата си от компетентните национални юрисдикции.
Orice persoana are dreptul la satisfactia efectiva din partea instantelor juridice nationale competente.