КОНТРОЛИРАНА ОТ - превод на Румънски

• controlată de
• supravegheată de
• controlata de
• controlat de
• controlate de
• comandat de
• condusă de
• supervizată de

Примери за използване на Контролирана от на Български и техните преводи на Румънски

се гледат в грижливо проектирана среда, контролирана от опитни преподаватели с най-добра работа във Вегас.
bătând într-un mediu proiectat cu meticulozitate supravegheați de formatori cu spiritul cel mai bun în Vegas.

Путин подкрепи позицията на Турция по повод нейната интервенция в зоната, контролирана от кюрдите в северна Сирия.
Putin, la rândul său, a sprijinit poziția Turciei privind intervenția sa în zona controlată de kurzi din nordul Siriei.

това е дупка в пространството контролирана от хората.
o gaura de vierme în spaţiu controlata de om.

Германия е"напълно контролирана от Русия" с доставките на ресурси.
Germania este"în totalitate controlată de Rusia" prin importurile de hidrocarburi ruseşti.

Путин от своя страна подкрепи позицията на Турция относно намесата й в зоната, контролирана от кюрдите в северната част на Сирия.
Putin, la rândul său, a sprijinit poziția Turciei privind intervenția sa în zona controlată de kurzi din nordul Siriei.

състои от свободата на неговата вяра, колкото и от това неговата воля да не бъде контролирана от власт.
ca si in faptul ca vointa sa nu-i fie controlata de putere.

момчета от Алепо са обявени за изчезнали, след преминаването им от бунтовническия район на територията, контролирана от….
băieţi din estul Alepului au dispărut după ce au plecat din zonele controlate de rebeli către cele controlate de Guvern.

също контролирана от"Банк Аустрия".
de asemenea controlată de Bank Austria.

предизвиквана от външен стимул и контролирана от нервната система.
provocată de un stimul exterior şl controlata de sistemul nervos.

Следователно колкото по-скоро имаме контролирана от Европа работеща секюритизация, толкова по-добре.
Cu cât reuşim mai repede să asigurăm funcţionarea controlului de calitate al securitizărilor europene, cu atât mai bine.

е напълно контролирана от хората.
este complet controlată de oameni.

В зона, контролирана от военни, докато има спасителна операция,
Într-o zonă de control al armatei și pe un șantier de operațiuni de salvare civilă,

Фабрично построеният дом започва като секции, които са построени в контролирана от климата зона.
O casă construită din fabrică începe ca secțiuni care au fost construite într-o zonă controlată de climă.

За да може Европа лесно да бъде контролирана от бъдещия елит,
Pentru ca Europa sa fie usor controlabila de viitoarea elita, Kalergi propune crearea

Като има предвид, че Службата следва да бъде консултирана и контролирана от горепосочения административен съвет,
Întrucât Oficiul trebuie asistat şi controlat de către consiliul de administraţie menţionat anterior,

социалната сплотеност не могат да се възродят в една безлична икономическа система, контролирана от гигантските транснационални корпорации.
stimulate de o retorică incluzivă sau de un sistem economic impersonal dominat de gigantice corporaţii internaţionale.

Indigo Scape Professional е проектирана да бъде инсталиран на клиентски компютри с администрацията контролирана от продуктите на предприятието.
Indigo Scape Professional este, în general, conceput pentru a fi instalat pe calculatoarele client cu administrația controlate din produsele Enterprise.

партията им няма да бъде контролирана от Плахотнюк.
partidul lor nu va fi controlat de către Plahotniuc.

Независимата система с проследяване на шева може да се интегрира във всички направляващи машини и ще бъде контролирана от цифрови входове/ изходи.
Sistemul independent de urmărire a rostului poate fi integrat în fiecare mașină de ghidare și poate fi controlată de către intrări/ieșiri digitale sau Interbus.

В новата конституция член 36 гласи, че"никаква религиозна реалност в Китай не може да бъде контролирана от чужбина".
În noua constituţie, la articolul 36 se afirmă că„nicio altă realitate religioasă în China nu poate să fie controlată dinstrăinătate”.