КОНТРОЛИРАНИТЕ - превод на Румънски

• controlate
• reglementate
• supravegheate
• gestionate
• monitorizează
• controlată
• controlează
• controlat

Примери за използване на Контролираните на Български и техните преводи на Румънски

цитирани от РИА Новости Единна Русия както изглежда е изгубила около една трета от контролираните преди това от нея места в столицата.
ştiri RIA sugerează că Rusia Unită a pierdut aproximativ o treime din locurile pe care le controlase anterior.

Контролираните вещества, които се съдържат в домашните хладилници
Substanţele reglementate din frigiderele şi congelatoarele menajere sunt recuperate

(12) Квотите за пускане в свободно обращение в Общността на контролирани вещества следва да се разпределят само за ограничена употреба на контролираните вещества.
(12) cotele pentru punerea în circulaţie pe piaţa Comunităţii a substanţelor reglementate vor fi alocate doar pentru utilizări limitate ale substanţelor reglementate.

Добре дошли в ремонт на Daisy Lets& Sales, системата за нашите контролираните свойства за отчитане.
Bine ati venit la repararea Daisy Lets& Sales sistem pentru noastre proprietăți gestionate de raportare.

Кой го прави: Orange Triad е направена от Контролираните Labs, средноголям спорт фитнес компания, специализирана в изработването на ефективни и достъпни продукти.
Cine face: Orange Triad se face prin Labs, o companie controlată de fitness sport de dimensiuni medii specializată în formularea produse eficiente și accesibile.

до Европейския парламент и Съвета относно резултатите от прегледа на действащия списък на контролираните вещества.
către Consiliu cu privire la rezultatul acestei revizuiri a listei existente a substanțelor reglementate.

Обстановката в контролираните от КГП гранични участъци е спокойна,
Situaţia din partea de frontieră controlată şi monitorizată de KBP este calmă,

Ако той може да направи успешна атака, следващият играч има топката не трябва да има нито един от контролираните време да намери пропуск.
Dacă el poate face o trecere de succes, următorul jucător să aibă mingea nu ar trebui să aibă în orice moment controlat pentru a alege un permis.

Маркот, федереалния закон за подбните вещества не изисква лекарство да е в списъка на контролираните субстанции за да бъде незаконно… така ли е?
Marcotte, Avizul Federal nu necesită ca drogul să fie listat ca o substanţă controlată decât dacă devine ilegală, corect?

чуждестранни клиенти, поради лесно контролираните производствени разходи и невъзможността за повторно замърсяване на носителя.
din străinătate, datorită costului de producție ușor controlat și imposibilității re-contaminării mediului de transport.

Един прост пример за това може да се открие в контролираните или повлияни от дисбаланса мисловни модели на росители, които втълпяват на децата си да мислят по същия начин.
Un exemplu simplu pot fi parintii controlati sau puternic influentati de modele de gandire Luciferice care indoctrineaza copii lor sa gandeasca la fel.

Деветдесет и пет процента от контролираните места за къпане в Европейския съюз са отговаряли на минималните стандарти за качество на водата през 2014 г.
Nouăzeci și cinci la sută dintre zonele pentru scăldat monitorizate din Uniunea Europeană au îndeplinit standardele minime pentru calitatea apei în 2014.

Ами защото държавно контролираните медии внушават на хората,
Deoarece mass-media conduse de stat spun oamenilor

Контролираните от Кремъл медии като правило използват всеки шанс, за да извлекат полза от слабостта на ЕС.
Mass-media controlata de Kremlin are tendința sa profite de orice şansă pentru a slăbi UE.

използвайки контролираните от Мафията синдикати, получава печалба от студията.
folosind sindicatele administrat de mob pentru a obține efectul de levier cu studiourile.

Стриктно контролираните и интуитивни характеристики, в комбинация с мощната plug-in hybrid задвижваща технология,
Caracteristicile de conducere extrem de controlate și intuitive, în combinație cu tehnologia puternică de propulsie hibridă,

Такива мълчаливи контакти на финансовия регулатор с контролираните институции са забранени от правилата на ЕС.
Conform reglementărilor UE, astfel de legături tacite între autoritățiile de reglementare financiară și instituțiile de supravegheate sunt interzise.

Тази рамка следва да гарантира пълно използване на законодателството за контролираните чуждестранни дружества извън ситуации на изцяло изкуствени договорености.
Acest cadru ar trebui să asigure punerea deplină în aplicare a legislației privind societățile străine controlate nu numai în cazul mecanismelor complet artificiale.

Маркот, федереалния закон за подбните вещества не изисква лекарство да е в списъка на контролираните субстанции за да бъде незаконно… така ли е?
Marcotte, Avizul Federal nu necesita ca drogul sa fie listat ca o substanta controlata decat daca devine ilegala, corect?

някога вие ще бъдете възстановени в контролираните от него вселенски кръгове.
într-o bună zi, în circuitele universale pe care le supraveghează.