КОСОВО ТРЯБВА - превод на Румънски

• kosovo trebuie

Примери за използване на Косово трябва на Български и техните преводи на Румънски

че властите в Косово трябва да покажат на международната общност,
avertizând că autorităţile din Kosovo trebuie să dovedească comunităţii internaţionale

в който са посочени стандартите, които Косово трябва да постигне, за да започнат преговорите по окончателния му статут.
care stabilea standardele pe care Kosovo trebuie să le îndeplinească pentru ca discuţiile asupra statutului său final să poată începe.

на провинцията Косово и техните cъответствия в Белград по практически въпроси е един от стандартите, които Косово трябва да покрие, преди да могат да започнат преговори по финалния статут.
omoloagele din Belgrad asupra chestiunilor practice este unul din criteriile pe care Kosovo trebuie să le îndeplinească înainte ca discuţiile asupra statutului său final să poată începe.

Биометричните паспорти и лични карти, които се очаква да струват на Косово около 10 млн. евро, са част от списъка от 40-50 критерия, които Косово трябва да изпълни”, допълни Цури.
Cărţile de identitate şi paşapoartele biometrice-- pentru care se preconizează că Kosovo va plăti aproximativ 10 mn euro-- se numără printre cele 40 sau 50 de criterii pe care Kosovo trebuie să le îndeplinească, a adăugat Curri.

В този документ бяха посочени цялото законодателство и всички други мерки, които Косово трябва да приеме и приложи, за да постигне напредък в посока към либерализиране на визовия режим.
Foaia de parcurs identifica legislația și toate celelalte măsuri pe care Kosovo trebuia să le adopte și să le pună în aplicare pentru a realiza progrese în vederea liberalizării vizelor.

посочени цялото законодателство и всички други мерки, които Косово трябва да приеме и приложи, за да постигне напредък в посока към либерализиране на визовия режим.
care a identificat toată legislația și alte măsuri pe care Kosovo trebuia să le adopte și să le pună în aplicare pentru a avansa către liberalizarea vizelor.

Koстов: Демаркацията на северната граница с Косово трябва да завърши през 2005 г.,
Kostov: Demarcarea graniţei de nord cu Kosovo ar trebui să se finalizeze în cursul lui 2005,

Народът на Косово има право на самоопределение и Косово трябва да е независимо и суверенно",
Cetăţenii provinciei Kosovo au dreptul la autodeterminare iar Kosovo ar trebui să fie independent a spus acesta.">

Tрайкович: Сърбите в Косово трябва да могат да формулират независимото си мнение
Trajkovic: Sârbii din Kosovo ar trebui să fie capabili să formuleze opinii

Един от ключовите приоритети след изборите в Косово трябва да бъде гарантирането на по-хармонични отношения между етническите общности в провинцията,
Una din priorităţile post-electorale majore din Kosovo ar trebui să fie asigurarea unor relaţii mai armonioase între comunităţile etnice ale provinciei,

преди да постави въпроса за окончателния си статут Косово трябва да отговори на демократичните стандарти
şeful UNMIK a afirmat că provincia Kosovo ar trebui să atingă standarde democratice

Новият ръководител на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен заяви, че Косово трябва да покрие основни, необходими
Noul şef al UNMIK, Soren Jessen-Petersen, a declarat că provincia Kosovo trebuie să atingă standarde europene elementare,

Политическото ръководство на Косово трябва да оказва твърда подкрепа за едно многоетническо Косово," заяви Робъртсън пред жителите на Ново Село, етнически смесено село
Conducerea politică a provinciei trebuie să se pronunţe în mod ferm în favoarea unui Kosovo multietnic", a declarat Robertson locuitorilor din Novo Selo,

Решението за бъдещето на Косово трябва да е приемливо за етническото албанско мнозинство,
Decizia referitoare la viitorul provinciei Kosovo trebuie să fie acceptabilă pentru majoritatea etnică albaneză a provinciei,

Дритон Селманай от Косовския демократичен институт(КДИ) каза за SETimes, че Косово трябва да приема закони според нуждите си,
Driton Selmanaj de la Institutul Democratic din Kosovo(KDI) a declarat publicaţiei SETimes că Kosovo ar trebui să adopte legi în funcţie de nevoile sale,

Иса Мустафа също обяви, че е против споразумението, и посочи, че Косово трябва да се представя на регионални форуми с конституционното си име като суверенна и независима държава.
este de asemenea împotriva acordului şi a declarat că Kosovo ar trebui să fie reprezentat în forurile regionale cu numele său constituţional, ca stat suveran şi independent.

че сърбите в Косово трябва да заемат своето място в органите за управление.[AФП].
că sârbii din Kosovo trebuie să-şi ocupe locul în instituţiile guvernamentale.[AFP].

към направените констатации по отношение на Косово трябва да се подхожда с предпазливост.
discuta rezultatele Monitorului Balcanic, rezultatele specifice din Kosovo ar trebui privite cu precauţie.

Държавата Косово трябва да се превърне от държава на някои хора, в държава за всички; от държава,
Statul Kosovo trebuie transformat dintr-un stat al câtorva oameni într-un stat al tuturor;

Косово трябва да покаже, че е готово да предложи сигурно бъдеще за всички малцинства, населяващи Косово," каза
Kosovo trebuie să arate că este pregătit să ofere un viitor sigur tuturor minorităţilor care trăiesc în Kosovo",