КОЯТО ИЗБЯГА - превод на Румънски

• care a fugit
• care a scăpat
• care a evadat
• care ai fugit

Примери за използване на Която избяга на Български и техните преводи на Румънски

След известно време тълпата, която избяга от храмовия двор, бавно се.
Mulţimea care fugise din curtea templului, după câtva timp a venit cu încetul înapoi.

Ти си тази която избяга когато се появи първия проблем!
Tu eşti cea care a fugit când lucrurile s-au inrautatit!

Ти си тази която избяга.
Tu esti cea care a scapat.

Тя беше устата, която избяга.
A fost o gură care a plecat.

Елена е близначката на майката, която избяга.
Helena este geamăna mamei, cea care a scăpat.

Дано не сте обградили гората, в която избяга.
Sper că nu aţi înconjurat acei copaci spre care a fugit el.

Без да съжалява за жената, която избяга но все още малък трън боде сърцето.
Nici un regret in legatura cu femeia care a fugit dar un mic ghimpe ma apasa.

А жената която избяга от тук е неговата майка, а Азад Синг, неговия баща.
Şi femeia care a scăpat de aici e mama lui iar Azad Singh- e tatăl lui.

Мисля, че ти си дошъл да покажеш господството си над женската, която избяга от теб.
Ceea ce cred este că ai venit să îtzi arătatzi dominatzia Asupra femeii care a fugit de îmbrătzisarea ta.

Каза дамата, която избяга от лудницата, открадна телефон,
Spune doamna care a evadat din sanatoriu, a furat un telefon,

отдайте почит на една храбра жена, която избяга от ръцете на Хитлер,
onorând o femeie curajoasă care a scăpat din ghearele lui Adolf Hitler,

сложих проследяващо устройство на Иони, която избяга?
de urmărire lui Ione, fata care a fugit?

си психарката, която избяга от затвора за да ме следи?
să nu afle că eşti dementa care a evadat din puşcărie să mă hărţuiască?

освен майка, която избяга от него.
cu excepţia mamei mele care a fugit de răspundere.

Пейдж- ти, Хепи и Тим отивате в болницата, от която избяга Колинс.
Paige-- tu, Happy si Tim mergeti la spitalul de unde a scapat Collins.

През 1996 г. той осъди втората си съпруга, която избяга в САЩ, а Маха се отрече от четиримата синове, които имаше от нея.
În 1996, el a decăzut-o din drepturi pe cea de-a doua soție Prințesa Soamsawali, care a fugit în SUA și i-a dezmoștenit pe cei patru fii pe care i-a avut cu aceasta.

силната жена, която избяга, жената, която иска да се оправи,
femeia care a scăpat şi femeia care vrea să se vindece,

Тази жена, която избяга, защото се боеше от мен, и ти, който бягаш,
Acea femeie a fugit pentru ca ea este frica de mine,

време да мисля и гния, и да се чудя какво е станало със скъпата ми Селийн, която избяга през 1883 г от лапите на Далтън Сейнт Джон?
întrebându-mă ce s-a întâmplat cu draga mea Seline, care a evadat, în ce an, în 1883, când i-ai scăpat printre degete idiotului de Dalton St?

завъртете педалите по магистралата, която избяга на юг.
să vă răsuciți pedalele pe o autostradă care fuge spre sud.