КОЯТО ОТРАЗЯВА - превод на Румънски

• care reflectă
• care să reflecte
• care reflecta

Примери за използване на Която отразява на Български и техните преводи на Румънски

устойчива Обща селскостопанска политика, която отразява потребностите на европейските земеделски стопани.
o politică agricolă comună puternică și durabilă care să reflecte nevoile agricultorilor europeni.

в областта на вероятността да се назове стойността, която отразява степента на съвместните вариации, която се записва в две случайни променливи,
în domeniul probabilității de a desemna valoarea care reflectă gradul de variație comună înregistrat în două variabile aleatorii,

представи дисертация, която отразява на независимо разследване на икономическа тема, одобрен от вашата дисертация комисия.
să prezinte o disertație, care să reflecte o investigație independentă a unui subiect economic aprobat de către comisia dumneavoastră disertație.

Здравната претенция, която отразява посоченото заключение, следва съответно да бъде счетена
În consecință, cele două mențiuni de sănătate care reflectă această concluzie ar trebui considerate conforme cu cerințele din Regulamentul(CE)

приобщаваща пазарна икономика с ефективно използване на ресурси- която отразява това, което ни прави специални,
socială de piaţă inclusivă, eficientă din punctul de vedere al resurselor, care să reflecte stilul de viaţă european,

Това е сметка, която отразява различните финансови транзакции между институции(застрахователни компании,
Este un cont care reflectă diferitele tranzacțiile financiare dintre instituții(companii de asigurări,

защитата на дисертация, която отразява знанията на специалиста в неговата специализация,
al apărării tezei care reflectă cunoștințele absolvenților în specializarea sa,

за"медия, която отразява демократичните принципи".
de„mass-media care reflectă principiiledemocratice”.

Искането ни за седемгодишна финансова рамка, която отразява целите на стратегията"Европа 2020", като в същото време
Apelul nostru la o perspectivă financiară pe şapte ani care este exprimată într-o structură care reflectă obiectivele Strategiei Europa 2020,

мотив в метална лента, която отразява същността на цифров начин на живот, свързаност.
un motiv în trupa metalică care echivă esența stilului de viață digital, conectivitate.

Членовете на Комисията се избират измежду гражданите на държавите-членки на основата на строго равноправна за държавите-членки ротационна система, която отразява демографското и географското многообразие на всички държави-членки на Съюза.
Membrii Comisiei sunt alesi dintre resortisantii statelor membre in conformitate cu un sistem de rotatie strict egal intre statele membre care sa reflecte diversitatea demografica si geografica a tuturor statelor membre.

защото председателят на Комисията наистина е успял да събере Комисия, която отразява неговия политически проект по отношение на ЕС.
ura succes dlui Barroso, deoarece preşedintele Comisiei a reuşit cu adevărat să formeze o Comisie care îi reflectă proiectul politic la nivelul UE.

Онлайн магазинът за цветя Flowers Direct постави амбициозната задача на специалистите на DS Smith да измислят опаковка, която отразява ценностите на марката- семпло,
Provocarea Retailerul de flori Flowers Direct, care își desfășoară activitatea online, a apelat la DS Smith pentru crearea unui ambalaj care să reprezinte valorile mărcii- simplu,

Новата правна рамка, която отразява промените в статута на омбудсмана,
Noul cadru legal care reflectă schimbările statutului Ombudsmanului

MBSC ще има една култура, която отразява най-доброто от академичните традиции във всички от световна класа, висши учебни заведения, чиито отличителни белези ще включва уважение към различните гледни точки, професионализъм, почтеност,
MBSC va avea o cultură care reflectă cel mai bine tradițiilor academice din toate instituțiile de clasă mondială de învățământ superior ale căror semnele distinctive vor include respectul pentru diverse puncte de vedere,

тясно свързана с тях област, която отразява основа на знания в следните области:
un domeniu strâns legat, care să reflecte o bază fundamentală a cunoștințelor în următoarele domenii:

За разлика от схемата за отстъпки, основана единствено на обема на продажбите(категория 1), която отразява подобряването на ефективността
Spre deosebire de un sistem de reduceri bazat doar pe volumul achizițiilor(prima categorie), care reflectă creșteri ale eficienței

на решението на Труман, студентите трябва да създадат Т-карта, която отразява два аргумента, които подкрепят използването на бомбата,
elevii ar trebui să creeze o diagramă T care să reflecte două argumente care susțin utilizarea bombei

е регистриран съгласно изискванията и може да въвежда онлайн в националния им регистър цялата необходима информация, която отразява дейностите на същия производител в тази държава-членка.
este inregistrat corespunzator si poate introduce online, in registrul sau national, toate informatiile pertinente care reflecta activitatile producatorului in cauza in statul membru respectiv;

Затова Комисията предлага днес програма, която отразява нашите общи ценности и дава отговор,
Acesta este motivul pentru care Comisia propune astăzi o agendă care reflectă valorile noastre comune