КОЯТО ПРИТЕЖАВА - превод на Румънски

• care deţine
• care deține
• care are
• care detine
• care posedă
• care dispune
• care a
• care au
• care a fost proprietara

Примери за използване на Която притежава на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли, че жената, която притежава това място е била изключена от гимназията,
Ştiai că femeia care deţine acest loc a abandonat liceul,

Ние продаваме компанията, която притежава концесията и собствеността върху земята на половината от оценката на активите поради липса на средства
Vindem compania care deține concesiunea și proprietatea asupra terenurilor la jumătate din evaluarea activelor din lipsa fondurilor

жена, която притежава карта за членство в местния клуб 798… за гримьори на представленията на Бродуей.
o fata, care are un card de membru In localul 798… adica artist de machiaj pentru artistii de pe Brodway.

Samsung, която притежава над 90% от малките
Samsung, care deține peste 90% din panourile OLED mici

Това е най-богатите хора в Европа, която притежава 59% от компанията Inditex,
Acesta este poporul cel mai bogati din Europa, care detine 59% din companie Inditex,

Инфузията на хидроцефалия ще помогне за инфузията на метличина, която притежава холеретични и диуретични свойства,
Infuzia de hidrocefalie va ajuta infuzia de floarea-soarelui, care are proprietăți coleretice

Prime Nutrition е допълнителна марка, която притежава собствено производствено съоръжение, сертифицирано като GMP,
Prime Nutrition este un brand suplimentar care deține propria facilitate de producție certificată GMP,

Тази проверка следва да бъде извършена само от държаватачленка на издаване, която притежава изключителна компетентност за гарантиране,
Această verificare revine numai statului membru care a emis permisul și care posedă o competență exclusivă pentru a se asigura

Ние продаваме компанията, която притежава концесията и собствеността върху земята на половината от оценката на активите поради липса на средства
Oferim spre vanzare societatea care detine contractul de concesiune teren si proprietatea asupra activelor la jumatate din valoarea evaluarii,

Тези три съставни елемента на свой ред се комбинират в клетка, която притежава забележителната способност да създава свои копия,
Aceste trei ingrediente, la rândul lor, sunt combinate într-o celulă care are capacitatea remarcabilă să creeze copii ale ei

Исландия лишеи, която притежава силни противогъбични и антибактериални активност омекотяване
Lichen de Islanda, care posedă o activitate puternic de antifungice si antibacteriene pe lângă înmuiere

Когато сте красива принцеса пустиня, която притежава страхотна дворец,
Când ești o printesa frumoasa deșert care detine un palat fabulos,

Бих казал, че военно-промишления комплекс- е единствената структура на Земята, която притежава оборудване, заводи, инфраструктура и персонал да го осъществи.
As putea sustine ca probabil complexul industrial-militar existent este singura entitate de pe Pamant care are uneltele, fabricile, infrastructura si personalul necesare pentru a realiza acest lucru.

Благодарение на това е създадена уникална формула, която притежава всички най-високо качество.
Datorită acestui fapt, a fost creată o formulă unică, care dispune de toate cea mai înaltă calitate.

Съвкупността от циклони, която притежава такива свойства, ще нарека с термина“торнадо”.
Totalitatea cicloanelor care posedă asemenea proprietăţi voi numi-o cu termenul„tornado”.

Тя наследи медийната империя Cox Enterprises, която притежава вестници, телевизии и радио станции.
Chambers este mostenitoarea imperiului media Cox Enterprises, care detine mai multe ziare, teleziuni, posturi de radio si compania Cox Communications.

Говорили са с лелята, която притежава къщата и са разпитали няколко от Калаверас.
Au vorbit cu mătusa care a fost proprietara casei, au interogat pe câtiva din clubul Craniilor.

Към обикновеното изчистване на червата може да се добави постоянният прием на хлебна сода, която притежава способността да неутрализира много отрови…”.
Pentru curățarea regulată a intestinului, puteți adăuga un aport regulat de bicarbonat de sodiu, care are capacitatea de a neutraliza multe otrăviri…".

Жена, която притежава духовна сила да превърне един дракон в най-могъщия от всички.
O femeie care posedă o putere spirituală, de a transforma un sarpe în cel mai mare dragon.

Alliance, която притежава Tatsidom, е на път да вземе властта в тази ужасна вселена.
Alianța, care detine Tatsidom, este gata să preia puterea în acest univers teribil.