CARE POSEDĂ - превод на Български

• които притежават
• които имат

Примери за използване на Care posedă на Румънски и техните преводи на Български

În catalogul zoologic galactic e menţionată o specie menită allasomorf, care posedă abilitatea de a-şi modifica structura moleculară luând forma altor forme de viaţă.
В Галактическия Зоологичен Каталог е споменат специален вид allasomorph, който притежава силата да изменя молекулната си структура и да се превръща в други форми на живот.

O femeie care posedă o putere spirituală, de a transforma un sarpe în cel mai mare dragon.
Жена, която притежава духовна сила да превърне един дракон в най-могъщия от всички.

Acest departament trebuie să fie plasat sub autoritatea unei persoane care posedă calificările necesare şi care este independentă de celelalte departamente.
Този отдел се поставя под ръководството на лице, което притежава необходимата квалификация, и е независим от другите отдели.

De mult timp se credea că cineva care posedă o astfel de piatră uimitoare va fi puternic în luptă, chiar și în cel mai rău caz.
От дълго време се вярва, че човек, който притежава такъв невероятен камък, ще бъде силен в битка, дори и в най-лошия.

Ţara de origine a resurselor genetice înseamnă ţara care posedă acele resurse genetice în condiţii"in situ".
Страна, от която генетичните ресурси произхождат" означава страна, която притежава тези генетични ресурси в условия"in-situ";

Acesta este un câine energetic care posedă date naturale,
Това е енергично куче, което притежава естествени данни,

Vă va modela identitatea ca fotograf care posedă încrederea și abilitățile de a contesta practica contemporană.
Тя ще оформи вашата самоличност като фотограф, който притежава увереността и уменията да оспорва съвременната практика.

Acesta este un câine energetic care posedă date naturale,
Това е енергично куче, което притежава естествени данни,

In mod alternativ, o substanță care posedă și oferă un fel similar de efecte anabolice este DecaDuro.
Алтернативно, вещество, което притежава и доставя подобен вид на анаболните ефекти е DecaDuro.

Există legende despre spirite care posedă oameni şi îi duc departe de acel loc.
Има легенди за духове, които обладават хора и се стоят в тях с километри.

(1) Persoanele care posedă un permis pentru achiziționarea unei arme de foc nu trebuie să solicite o autorizație pentru a cumpăra muniție pentru astfel de arme.
Лице, което притежава разрешение за придобиване на огнестрелно оръжие, не се нуждаят от разрешение за закупуване на боеприпаси за това оръжие.

(a) încredinţează transportul animalelor vii unui personal care posedă aptitudinile, capacitatea profesională
Поверява транспортирането на живи животни на персонал, който притежава необходимите качества,

Termen folosit pentru a descrie materialul care posedă structura internai definit de un cristal,
Терминът се използва за описание на материалите, която притежава определен internai структура на кристал,

O persoană care posedă anumite trăsături pozitive poate deveni treptat prea pedantic
Човек, който има определени положителни черти, може постепенно да стане прекомерно педантичен

Persoana Supremă care posedă toate bogățiile, toate puterile,
Върховната Личност, която притежава всички богатства, цялата сила,

un holding care posedă o societate rusească 100%,
холдинговата компания, която притежава руската компания на 100%,

Locuitorii a două lumi au fost anihilaţi de către un inamic necunoscut. Un inamic care posedă puterea galbenă a fricii.
Обитателите на два свята бяха заличени от непознат враг, който владее жълтата енергия на страха.

Zakat este o caritate anuală obligatorie pentru fiecare Musulman bărbat sau femeie, care posedă în ultimul an bani
Закят(Благотворителност) Закят е ежегодна задължителна благотворителност за всеки мюсюлманин, мъж или жена, който притежава през последната година пари

Dumnezeu este Maestrul Olar care are în minte imaginea omului și care posedă puterea și inteligența de a da viață acelei imagini.
Бог е Майсторът Грънчар, който има образа на човека в Своя ум и който притежава силата и интелигентността да приведе този образ към живот.

avem o echipă profesională de cercetare-dezvoltare care posedă cunoștințe tehnice serioase.
имаме професионален екип за изследвания и развитие, който разполага със сериозни технически познания.