КОЯТО СТАНА - превод на Румънски

• care a devenit
• care a avut loc
• care a

Примери за използване на Която стана на Български и техните преводи на Румънски

възприеха стратегия, която стана модерна в южните региони- практически раздават изоставените домове на всеки,
au adoptat o strategie care a devenit o modă în sud: vânzarea sau oferirea gratuită a caselor abandonate

възприеха стратегия, която стана модерна в южните региони- практически раздават изоставените домове на всеки,
au adoptat o strategie care a devenit o moda in sud: vanzarea sau oferirea gratuita a caselor abandonate

В съответствие с алтернативната версия, която стана популярна през 2013 г., стъклото се е образувало в резултат на ударна вълна от експлозия на небесно тяло, което навлязло в земната атмосфера.
Conform unei versiuni alternative, care a căpătat popularitate în 2013, sticla ar fi putut fi formată ca urmare a impactului unui val de șoc în urma exploziei unui corp ceresc care a pătruns în atmosfera Pămîntului.

На Черна гора, която стана член през 2007 г., бяха необходими десет месеца, докато кандидатурата на Сърбия отне три години, преди страната да бъде приета през 2003 г.
Procesul aderării Muntenegrului a durat zece luni, ţara devenind membră în 2007, iar cererea Serbiei a fost analizată timp de trei ani înainte de a fi acceptată în 2003.

Автомобилната експлозия, която стана днес по-рано… е свързана с взривът на Търговската улица, убил Рой Питърс… брат на известния полицейски профайлър Дженифър Питърс.
Explozia maşinii care s-a petrecut mai devreme astăzi… este legată de explozia din Str. Comerţului care l-a ucis pe Roy Peters… fratele renumitei psihologe judiciariste dr. Jennifer Peters.

към комунистически блок и бе първата страна от Балканите, която стана членка на ЕС през 1981 г.
nu a aparţinut niciodată blocului comunist, fiind primul stat balcanic care a aderat la UE, în 1981.

село в област Иматия, която стана известност в световен мащаб през последните няколко десетилетия,
un sat din regiunea Imathia, care a devenit un renume mondial în ultimele decenii, ca urmare a

Иновативни пептидни комплекси са част от един уникален против стареене серум Noia Дерм, която стана на откриването на компанията Хендел,
Peptidă Innovative fac parte dintr-un ser anti-îmbătrânire unică Noia Derm, care a devenit deschiderea companiei Hendel,

високата цена на съществуващите патентовани репродукции, и започнал да развива система за сухо фотокопиране, която патентовал в края на 30-те и която стана първата суха фотокопираща машина, която беше търговски практическа през 1960.
pe care l-a brevetat la sfârșitul anilor 1930-- și care a devenit primul fotocopiator uscat care s-a folosit pe plan comercial în 1960.

не е достигнала в Русия до нивото на празната пародия, която стана европейски монархии, предимно френски
n-a atins niciodată în Rusia nivelul unei parodii deşarte, în care s-au transformat monarhiile europene- în primul rând cea franceză

да се премахне поддръжката, която стана все по-честа при съществуващото метално халидно осветление.
a elimina întreținerea care devine din ce în ce mai frecventă pe iluminatul metalic cu halogenuri metalice.

както и от огромния прираст в икономическия туризъм в регионите, съседни с Унгария, която стана член на ЕС на 1 май
salariului mediu lunar şi de creşterea uriaşă a turismului economic din regiunile învecinate cu Ungaria, care a devenit membru UE în 1 mai

Бокюз д‘Ор Азия, която стана Бокюз д'Ор Азия-Пасифик през 2014 г.
Bocuse d'Or Asia- care a devenit, în 2014, Bocuse d'Or Asia-Pacific,

Сред тях искам да подчертая: призива към омбудсмана да следи за зачитането на Хартата на основните права, която стана правно обвързваща с влизането в сила на Договора от Лисабон; призива към Комисията
Dintre acestea, aș dori să evidențiez următoarele: apelul adresat Ombudsmanului cu privire la punerea în aplicare a Cartei drepturilor fundamentale, care a devenit act cu forță juridică obligatorie odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona;

включително Neda, която стана международен и много силен символ на бруталността на този фашистки режим срещу иранския народ?
inclusiv Neda, care a devenit un simbol internaţional foarte puternic al brutalităţii regimului fascist împotriva poporului iranian?

Е годината, в която станах отговорничка.
E anul în care am devenit administratoare.

Не ни карай да напуснем къщата, в която станахме семейство!
Nu ne muta din casa in care am devenit o familie!

Това е цялата причина, заради която станах адвокат.
Nu numai că am trecut. E motivul pentru care am devenit avocat.

(3) от датата, на която станат безработни.
(3) data la care aceștia devin șomeri.

Габриеле Венециано е баща на Струнната теория, която станала една от основните и важни научни идеи в модерната физика.
Gabriele Veneziano este tatal Teoria corzilor, care a devenit una dintre cele mai importante idei? ifice in fizica moderna.