CARE AM DEVENIT - превод на Български

• в който се превърнах
• който станах
• който ставам

Примери за използване на Care am devenit на Румънски и техните преводи на Български

Îmi aduc aminte ziua în care am devenit femeie ca şi cum ar fi fost ieri.".
Помня деня, в който станах жена, сякаш беше вчера.".

Ziua în care am realizat asta, a fost ziua în care am devenit un bărbat.
Денят, в който осъзнах това е деня, в който станах мъж.

de la Merlin în ziua în care am devenit ucenicul său.
в деня, в който станах негов чирак.

În primul rând, a fost casa în care am devenit o familie, transformându-ne magic din doi în trei.
И най-вече, това беше домът, в който станахме семейство, превръщайки се като по магия от двама в трима.

cineva a trebuit să fie responsabil pentru monstrul care am devenit.
някой трябва да поеме вина за чудовището, в което се бях превърнал.

cea mai incredibilă cursă la care am participat vreodată a fost ultima- în care am devenit campion mondial.
най-невероятното състезание, в което някога съм участвал, беше последното състезание, на което станах световен шампион.

Oare beau ca să umplu singurătatea,""sau ca să mă ascund de grozăvia care am devenit?".
Пия, за да запълня самотата си, или да се скрия от ужасният човек, в който съм се превърнал?".

Ai refuzat băiatul care eram- ce spui bărbatului care am devenit?
Отхвърли момчето, което бях. Какво ще кажеш за мъжа, който съм станал?

ci persoanei care am devenit.
а човекът, който сме станали.

ci persoanei care am devenit.
а човекът, който сме станали.

S-a îmbunătăţit, datorită procesului nostru evolutiv, prin care am devenit fiinţe umane.
И се е подобрила, заради нашия еволюционен процес, чрез който сме станали човешки същества.

cu siguranță orice mămică va răspunde:“Ziua în care am devenit mamă pentru prima dată!”.
тя със сигурност ще ви каже, че това е денят, в който е станала майка за първи път.

Ceva care a devenit un mit.
Нещо, което се е превърнало в мит.

Persoane obișnuite care au devenit vedete peste noapte.
Души, които са станаха известни за една нощ.

Ziua in care ai devenit trădător!
Денят, в който стана предател!

O disciplină care a devenit incontestabil profesionalizată pe tot mediul academic.
Дисциплина, която се е превърнала решително професионализирана целия академичните среди.

Morris daca nu-ti place persoana care ai devenit nu te consider vinovat.
Ако не ти харесва човека, в който си се превърнал, те разбирам.

Oameni care au devenit celebri peste noapte.
Души, които са станаха известни за една нощ.

Design care a devenit un punct roșu.
Дизайн, който се е превърнал в червена точка.

Bărbatul care ai devenit.
С човека, в който си се превърнал.