CARE AM TRĂIT - превод на Български

• която живеем
• която живях

Примери за използване на Care am trăit на Румънски и техните преводи на Български

Este situată în Madrid, orașul în care am trăit timp de mai mulți ani", a spus Ronaldo.
Искам първата клиника от веригата да бъде в Мадрид- град, в който живях толкова много години", заяви Роналдо.

Asta determină calitatea vieții pe care am trăit-o- nu sărăcia sau bogăția, faima sau anonimatul, sănătatea sau boala.
Това е, което определя качеството на живота, който сме живели-- не дали сме богати или бедни, известни или неизвестни, здрави, или болни.

Doamnă, suntem, într un fel, oameni însemnaţi pe toată viaţa, noi cei care am trăit cei patru ani ai noului plan de la fabrica Twentieth Century.
Госпожо, ние сме един вид белязани, тези от нас, които преживяхме четирите години на този план в заводите на"Туентиът сенчъри".

întinsă pe aproximativ 1 hectar, în care am trăit pentru doi ani şi 20 de minute.
миниатюрен свят, в който живях две години и двайсет минути.

Pentru că toată viața mea am crezut că cei pe care îi iubeam și pentru care am trăit mă apreciază, dar în cele din urmă m-au dezamăgit.
Защото цял живот си мислех, че тези, които обичах и тези, за които живях, ме ценят, но в крайна сметка те ме разочароваха.

Aici mi-au dat abilitatea de a crea lumea în care am trăit ultimii 8 ani.
Дадоха ми умението да създам света, в който живеем през последните 8 години.

Orice s-ar întâmpla… Zilele petrecute cu tine au fost singurele în care am trăit cu adevărat.
Каквото и да се случи, дните ми с теб бяха единствените, в които съм живяла истински.

Am vrut ca prima clinică să fie deschisă în Madrid, orașul în care am trăit mulți ani", a spus Ronaldo.
Искам първата клиника от веригата да бъде в Мадрид- град, в който живях толкова много години", заяви Роналдо.

ereditate era cea mai mare nedreptate care menţinea lumea monstruoasă în care am trăit.
наследствеността… е най-голямата несправедливост, че претърпяло скандално света, в който е живял вътре.

Am vrut ca prima clinică să fie deschisă la Madrid, orașul în care am trăit mulți ani”, a declarat Ronaldo.
Искам първата клиника от веригата да бъде в Мадрид- град, в който живях толкова много години", заяви Роналдо.

Mi-au dat abilitatea de a crea lumea în care am trăit în ultimii opt ani.
Дадоха ми способността да създам света в който живеем през последните осем години.

Atunci se va termina, si voi părăsi această închisoare în care am trăit în ultimii 4 ani.
Тогава всичко ще приключи и ще напусна затвора, в който живея вече четири години.

Sau, unul din cele mai fascinante triburi cu care am trăit vreodată, tribul Waorani din nord-estul Ecuadorului,
Или, едно от най-изключителните племена, с което съм живял, Уаорани от североизточен Еквадор, удивителни хора,

societatea de consum în care am trăit de zeci de ani se schimbă
че обществото, в което сме живели в продължение на десетилетия,

Felul în care am trăit până acum viața mea,
Начинът, по който съм живял живота си досега,

cei pe care i-am iubit și pe cei pentru care am trăit mă vor aprecia și, în cele din urmă, m-au dezamăgit.
че тези, които обичах и тези, за които живях, ме ценят, но в крайна сметка те ме разочароваха.

care am avut-o cu un Brit, care am trăit cu timp de 10 ani,
които имах с Brit,, които съм живял с продължение на 10 години,

unul este mi blog pe țările în care am trăit, iar celălalt este site-ul meu de predare prin skype.
един е миля блог за страни, в които съм живял, а другият е моя сайт преподаване чрез Skype.

să ne amintim de iernile din basme, în care am trăit împreună fără să știm.».
да си спомняме зимите от приказките, в които сме живели заедно, без да знаем.

trebuie să spargem toate tiparele după care am trăit, eliberându-ne astfel şi, câteodată.
то е крайно разтърсващо. Всички калъпи, по които сме живели, трябва да се разчупят и по този начин трябва да се освободим.