КОЯТО ЧАКА - превод на Румънски

• care așteaptă
• care aşteaptă
• care asteapta

Примери за използване на Която чака на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм гореща секс машина, която чака да бъде използвана
Sunt o maşină sexuală încinsă, care aşteaptă să fie folosită

Има цяла общност от ACCESS, която чака да ви посрещне и да ви подкрепи на новото ви пътуване.
Există o întreagă comunitate ACCESS care așteaptă să vă întâmpine și să vă susțină noua călătorie.

целенасочена жена е много по-привлекателна от жена, която чака и се надява един мъж да потвърди съществуването ѝ.
este mult mai atractiva decat o femeie care asteapta ca un barbat sa-i valideze existenta.”.

Жената, която чака дете, може да бъде много уплашена,
O femeie care așteaptă un copil poate fi foarte înspăimântată,

Тази булка, която чака да се отправи към церемонията, е само един пример за това как един откровен подход помага да се улови неподправена емоция.
Această mireasă care așteaptă să intre în biserică este doar un exemplu al modului în care o abordare sinceră poate contribui la surprinderea unei emoții pure.

Това Знание е велика интелигентност във всеки човек, която чака да бъде открита,
Cunoașterea aceasta este o inteligență superioară dinăuntrul fiecăruia care așteaptă să fie descoperită,

За хакерите, ДНК е просто друга операционна система, която чака да бъде хакната.
Pentru hackeri, ADN-ul e numai un sistem de operare care așteaptă să fie hăcuit.

мускулите се използва рехабилитация, която чака в нашата страна от много дълго време.
a mușchilor este utilizată reabilitarea, care așteaptă mult timp în țara noastră.

което е съвсем нормално за жена, която чака дете.
ceea ce este normal pentru o femeie care așteaptă un copil.

жената, която чака бебето, бременността се прекъсва.
femeia care așteaptă copilul, sarcina este întreruptă.

акнето като правило е много недоволно от жената, която чака бебето.
este foarte nemulțumită de femeia care așteaptă copilul.

акнето като правило е много недоволно от жената, която чака бебето.
este foarte nemulțumită de femeia care așteaptă copilul.

това ще им напомня за тяхната цел, която чака да бъде открита.
asta le va reaminti și de scopul lor, care așteaptă să fie descoperit.

понякога напрегнат разговор между двойка, която чака влак в Мадрид.
uneori tensionată, între un cuplu care așteaptă un tren spre Madrid.

Опитай се да го кажеш на пациентка, която чака операцията на живота си, че няма да се направи.
Să vezi cum e să spui unui pacient care a aşteptat toată viaţa o operaţie că nu o va primi.

Всяка жена, която чака нероденото си дете,
Orice femeie care îi așteaptă copilul nenăscut,

Защото има цяла опашка, която чака отвън, за да види изчезналата картина.
Pentru că am, cum ar fi, o linie de oameni care așteaptă afară- Pentru a vedea pictura lipsă.

И това го казва жената, която чака 8 седмици за едно единствено обаждане от един позьор.
Şi asta vine de la o femeie care a aşteptat opt săptămâni pentru un singur şi unic apel de la un nimeni de nicăieri.

В сцената, в която чака Джулия Робъртс(Тес),
În scena în care o aşteaptă pe Julia Roberts de exemplu,

събуждат мумия, която чака години да се върне и да изтрие човечеството от лицето на Земята.
trezesc o mumie care a așteptat ani să se întoarcă.