КОЯТО ЧУХ - превод на Румънски

• pe care am auzit-o
• pe care l-am auzit
• pe care am auzit -o

Примери за използване на Която чух на Български и техните преводи на Румънски

Така че, когато" Голямата уста, която чух?
Unde e gura aia mare a ta despre care am auzit?

Каква беше историята, която чух, че си се събудил по бельо на морава?
Ce-i cu povestea pe care am auzit-o despre tine? Te-ai trezit în chiloţi, pe gazon,?

Особено като се има предвид малката част от разговора ви, която чух, изглежда, че вие двете имате история.
Mai ales dacă iau în considerare ultima parte a discuţiei pe care am auzit-o. Se pare că aţi avut ceva de disputat în trecut.

Ти ми каза твоята версия но има още една която чух, за ЦРУ агент?
Tu mi-ai spus versiunea ta despre evenimente, dar mai există una pe care am auzit-o. Una despre un agent CIA infiltrat?

Вдъхновена е от една история, която чух при масаж на мой клиент на име Юри. Юри.
Acesta este inspirat de o poveste pe care am auzit de la un masaj client de-al meu, pe nume Yuri.

Нейтън… От секундата, в която чух думите"открихме тяло".
Nathan… din secunda în care am auzit cuvintele alea,"am găsit un corp".

Не, това е легенда, която чух от племенен вожд в Афганистан.
Nu, e o legendă urbană. Am auzit de ei în Afghanistan, de la un lider de trib.

Не си онази пакостница сукуб, за която чух доста, нали?
Nu eşti cumva acel succubus năzdrăvan de care am auzit atâtea, nu-i aşa?

Karosa началото- това е една игра, за която чух много, много пъти, въпреки че, така че играе.
Karosa de pornire- acesta este un joc despre care am auzit de multe ori, de multe, deși atât de jucat.

Има една дума, Оливия, която чух, че изрекоха повече от няколко нещастни мъже отново и отново.
Există un singur cuvânt, Olivia, Pe care am auzit-o rostit De către mai mulți bărbați nefericiți timp si timp din nou.

Знаеш, че подробности не бяха оповестени, а сигурно не са присъствали и в онази ужасна хипервълнова програма, за която чух.
Stii ca n-a fost publicata toata povestea si sigur n-a aparut în acel oribil program de pe hiperunde, despre care am auzit si pe care am refuzat sa-l privesc.

Възползвах се от възможността да опитам техниката на Бубнови, за която чух много положителни отзиви.
Am avut ocazia să încerc tehnica lui Bubnovski, despre care am auzit multe comentarii pozitive.

Възползвах се от възможността да опитам техниката на Бубнови, за която чух много положителни отзиви.
Am îndrăznit să încerc metoda lui Bubnovski, despre care am auzit multe recenzii pozitive.

Освен ако нещо не е на мястото си, като мъртвата жена, която чух, че спи тук.
Doar dacă, desigur, nu ai pierdut ceva, cum ar fi femeia moartă despre care am auzit că a dormit în acest pat.

говореше им Исус,„Който ви казах истината, която чух от Бога“(Йоан 8:40).
care vam spus adevărul, pe care l-am auzit de la Dumnezeu”(Ioan 8:40).

По едно време бях загрижен относно част от антитърговската риторика, която чух от социалистите, когато те гласуваха"против"
Într-o vreme eram îngrijorat în legătură cu unele discursuri anti-comerciale pe care le-am auzit rostite de socialişti,

Има легенда, която чух от един тип, който я е чул от друг тип. Тя гласи,
E o legendă pe care am auzit-o de la un tip la convenţie care a auzit-o de la un tip,

Въпреки че фразата, която чух от един учен("Основният проблем не е в парите,
Deşi fraza pe care am auzit-o de la un om de ştiinţă("Nu banii sunt problema,

И това ме накара да мисля- и просто ще отбележа за протокола- една дума, която чух само веднъж всъщност беше, когато всички бяхме на йогата на Тони Робинс вчера- една дума, която не бе спомената в този семинар действително е думата приятел.
Și m-a pus pe gânduri- trebuie să menționez- un cuvânt pe care l-am auzit rostit o singură dată când făceam ieri yoga cu Tony Robbins, cuvântul care nu a fost menționat în acest seminar, este cuvântul„prieten”.

Секундата, в която чухме за лека, Касима изчезна.
În secunda în care am auzit de vaccin, Cosima e de negăsit.