КРИЕЩ СЕ - превод на Румънски

• se ascunde
• se ascundea

Примери за използване на Криещ се на Български и техните преводи на Румънски

един от убийците на баща ви, криещ се в Масачузетс сега.
unul dintre ultimii ucigaşi ai tatălui vostru care se ascunde în Massachusetts.

има изключително зает учител по английски, криещ се някъде наоколо.
un profesor de engleză foarte activ se ascunde pe aici, pe undeva.

заклет враг, криещ се в пущинаците.
dar înverşunat, ce se ascunde în peşteri şi păduri.

Когато майка контролираше ума ми, отключвайки ужаса, криещ се зад червената врата,
Când mama a preluat controlul mintii mele, si a eliberat acele monstruozitati care se ascundeau in spatele usii rosii,

Мъж, криещ се на лодката му, е убил служител на брегова охрана.
Un bărbat ascuns pe barca lui în derivă a ucis un membru al Pazei de Coastă.

Бил е убит от снайперист, криещ се на хълм почти на 1000 метра оттук.
A fost ucis de un lunetist, ascuns pe acel deal, de la o distanţă de aproape o mie de metri.

Ърл Хики, криещ се в тоалетната, след като е свил бутилка алкохол от бара.
Earl Hickey ascuns în baie după ce şterpelise o sticlă de la bar.

има един авантюрист, криещ се зад тази стоманена обвивка,
e un aventurier ascuns sub această carcasă osoasă,

има тъмен зъл клоун, криещ се зад смеха.
exista un întunecat, şi rău clovn ascuns în spatele rasetului.

През 2016 г. пенисът на друг тайландец бе ухапан от криещ се в тоалетната му триметров питон.
În 2016, un alt thailandez a fost muşcat de penis tot de un piton de trei metri care s-a strecurat în toaleta sa.

го намерихме тук долу, криещ се под бюрото.
l-am găsit aici, ascuns sub birou.

Може би, защото не сме разрешили убийствата с убиец, криещ се във видео игра.
Poate fiindcă avem o crimă nerezolvată şi un ucigaş ascuns într-un joc video.

те търсят начини да поставят под контрол този враг, криещ се в човешкото съзнание.
ei s-au preocupat să găsească moduri de a controla acest duşman ascuns în mintea umană.

неговото семейство не знаеше, че е жив, криещ се в място което дори не е негов дом.
este în viaţă, şi că se ascunde într-un loc care nici măcar nu este casa lui.

което всъщност е умело прикрита врата на дрешника, криещ се зад пералня.
de fapt, este o ușă deghizată a dulapului care se ascunde în spatele unei mașini de spălat.

Все той беше добрият, криещ се зад полите на тази измама, наречена организирана религия,
Intotdeauna era cel bun… Se ascundea dupa fustele acestei mascarade… numita religie organizata,

Е намерен криещ се в пустинята от добродушен младеж на име Майлс(Алекс Нойщетер),
Este descoperit ascuns în deșert de un străin de bunăvoință(Alex Neustaedter), care găsește o

Прилича на агент- Агент, който и сам не си вярва, но е там, криещ се в ларвоподобна форма, чакайки подходящия момент да се излюпи.
Actioneaza ca un spion… un agent care a ajuns sa creada in propriul sau pretext… dar care e acolo, ascuns… intr-o stare larvara… asteptand momentul potrivit pentru… eclozare.

Крие се, страх го е от всеки звук, всяка светлина.
Se ascunde, îi este frică de orice sunet, orice lumină.

Криеше се ей там.
Se ascundea pe aici.