КРЪВНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ - превод на Румънски

• testele de sânge
• analizele de sânge
• testele sanguine
• testul de sânge
• teste de sânge
• un test de sange

Примери за използване на Кръвните изследвания на Български и техните преводи на Румънски

дори непосредствено преди да вземете кръвните изследвания.
chiar imediat înainte de testul de sânge.

Сред кръвните изследвания, които изследват здравето на черния дроб,
Printre testele de sânge care investighează starea de sănătate a ficatului,

няма признаци на треска, кръвните изследвания не показват аномалии
nu există semne de febră, testele de sânge nu prezintă anomalii,

Кръвните изследвания могат да покажат по- ниски нива на калий
Analizele de sânge pot arăta concentraţii scăzute ale potasiului

По-специално, при пациенти с метастази, кръвните изследвания могат да открият белтъчни маркери на костна загуба
În special, la pacienții cu metastaze, testele de sânge pot detecta markerii de proteine ai pierderii osoase

Кръвните изследвания трябва да се повтарят два пъти седмично,
Analizele de sânge vor fi repetate de două ori pe săptămână,

Кръвните изследвания за специфични антитела помагат за потвърждаването на алергии към, мляко, яйца, фъстъци,
Testele sanguine pentru anticorpi specifici pot fi utile pentru a confirma alergiile la lapte,

Ако кръвните изследвания показват, че нивото на хемоглобина Ви е прекалено високо преди операцията,
Dacă testele de sânge evidenţiază faptul că hemoglobina dumneavoastră este prea mare înaintea operaţiei,

Ако нямате никакви симптоми, кръвните изследвания могат да определят дали Вашите яйчници все още функционират.
Daca nu aveti simptome, un test de sange poate determina daca ovarele inca functioneaza.

В зависимост от цялостното състояние на пациента, кръвните изследвания могат да се правят по- рядко,
În funcţie de starea generală a pacientului, testele sanguine pot fi efectuate mai puţin frecvent,

понижение на броя на всички видове кръвни клетки(наблюдавани в кръвните изследвания).
scăderea numărului tuturor tipurilor de celule sanguine(observate la analizele de sânge).

Аланин аминотрансферазата, която при кръвните изследвания може да бъде наречена ALT,
Alanin aminotransferaza, care în testele de sânge poate fi denumită ALT,

отразена в кръвните изследвания.
evidenţiat la analizele de sânge.

Кръвните изследвания могат леко да се променят,
Testul de sânge poate fi ușor modificat,

Паралелно с кръвните изследвания, важна стъпка при диагностициране на болестта е извършването на„биопсия на костен мозък” чрез изследване на пробата, взета от костния мозък.
În paralel cu testele de sânge, un pas important în diagnosticarea bolii este efectuarea de"biopsie de măduvă osoasă" prin examinarea probei prelevate din măduva osoasă.

Предайте кръвните изследвания за всички тези хормони, без да се ограничавате до TTG.
Treceți teste de sânge pentru toți acești hormoni, fără a se limita la TSH.

Има причини за превишаване на ALT нормата в кръвните изследвания, които не са свързани с изброените заболявания.
Există motive pentru depășirea normei ALT în testul de sânge, care nu are legătură cu bolile enumerate.

Кръвните изследвания, които търсят антитела срещу HSV-1
Testele de sânge care caută anticorpi la HSV-1

по-висок риск от прееклампсия, затова вземете урината и кръвните изследвания, както се препоръчва, за да се внимавате за това.
obțineți urină și teste de sânge, așa cum este recomandat să aveți grijă de acest lucru.

така че кръвните изследвания не показват промени.
prin urmare, testul de sânge nu dezvăluie nici o schimbare.