КУПОВЕ - превод на Румънски

• roiuri
• clustere
• grămezile
• roiurile
• stive
• grămezi

Примери за използване на Купове на Български и техните преводи на Румънски

Ако имате много купове, можете да намалите шума,
Dar, dacă aveţi multe grupuri, poti scăpa de zgomot,

За един милиард години разделя галактически купове. После, за стотици милиони години разгражда самите галактики.
Un miliard de ani pentru a separa aglomerări de galaxii, apoi sute de milioane de ani pentru a destrăma galaxiile.

Намирането на тези далечни звездни купове стана по-лесно, когато астрономите започнаха да търсят блестящите обекти намиращи се в центъра на повечето от тях.
Detectarea acestor aglomerări îndepărtate de stele a devenit mai simplă atunci când căutarea surselor explozive a dus la descoperiri interesante în miezul multora dintre ele.

Слънцето, звездните купове, нашата планета, цялата ни галактика,
Soarele, clusterele de stele, propria noastră planetă,

През 2008 г. учени съобщават за откриването на стотици галактични купове, движещи се в същата посока със скорост ок. 4 милиона км. в час.
În 2008, cercetătorii anunţau descoperirea a sute de roiuri de galaxii, mergând în aceeaşi direcţie cu peste 3,6 milioane de km pe oră.

Тогава рече Самсон:- С оселова челюст купове, купове, С оселова челюст убих хиляда мъже.
Şi Samson a zis:,, Cu o falcă de măgar, o grămadă, două grămezi; Cu o falcă de măgar, am ucis o mie de oameni''.

Откритието, че звездите се плодят в купове, толкова плътни, че може да бъдат объркани с единична звезда.
Descoperirea ca stelele continua sa ia nastere in grupuri atat de dense incat pot fi usor confundate cu o singura stea a fost remarcabila.

Като наблюдават промените в химичния състав на звездни облаци в далечни купове, учените могат да установят местонахождението им
Analizându-le compoziţia chimică în schimbare găsită în grupuri de stele îndepărtate, cercetatorii pot localiza

В звездни купове като този, всички звезди са родени по едно
Într-un roi de stele ca acesta,

За отбелязването на звездни купове и съзвездията какво може много добре да помогне на един астрономически атлас.
Pentru a marca clusterele de stele și constelații de ceea ce ar putea ajuta foarte bine un atlas astronomic.

Наричат се"дифузни галактики"(cD-галактики), и се намират в центровете на големи галактически купове.
Au fost numite clustere-difuze sau galaxii c-D şi se află în centrele unor clustere de galaxii rodnice.

Надяваме се до няколко години да имаме каталог общо с над 2000 галактически купове.
Sperăm că, în câţiva ani, vom avea un catalog de până la 2.000 de grupuri de galaxii în total.

галактиките, галактическите купове, ще унищожи всичко.
galaxiile, clusterele de galaxii. Va distruge totul.

астрономите са показали, че тъмната материя играе решаваща роля за формирането на галактиките и галактическите купове.
astronomii au ajuns la concluzia ca materia intunecata joaca un rol crucial in formarea galaxiilor si a clusterelor galactice.

тези свитъци се събирали на големи купове, наречени"книги от корабите.".
aceste suluri erau păstrate în mari gramezi numite,"cărti de pe vapoare.".

Необятни низове галактики кръстосват космоса, събрани в огромни купове и супер купове, там, където низовете се пресичат.
Şiruri imense de galaxii peste tot în Cosmos adunându-se în mari grupuri şi super grupuri… unde şirurile se intersectează.

тъмната материя играе решаваща роля за формирането на галактиките и галактическите купове.
materia întunecată are un rol crucial în formarea galaxiilor și a grupurilor de galaxii.

по който нормалната материя в галактиките и галактическите купове се държи.
modul în care s-a comportat materia normală şi multitudinea de galaxii.

видях за първи път купове и купове розови килоти.
am văzut întâia oară zeci şi sute de chiloţei roz.

мъглявини и звездни купове.
nebuloase și grupuri de stele.