КЪСМЕТЛИИ СТЕ - превод на Румънски

• ai noroc
• sunteţi norocoşi
• eşti norocos
• aveţi noroc
• aveti noroc
• aţi fost norocoşi
• esti norocos
• aţi avut noroc

Примери за използване на Късметлии сте на Български и техните преводи на Румънски

Имате ли идея какви късметлии сте да правите кетъринг за такова парти?
Aveti idee ce norocosi sunteti Sa serviti masa la o petrecere ca asta?!

Късметлии сте,!
Aţi avut noroc!

Късметлии сте, че не стреляхме без предупреждение.
Ai noroc că nu tragem în tot ce mişcă.

Късметлии сте, г-н Ли е мъртъв.
Din fericire pentru voi, domnul Li e mort.

Нямате си идея какви късметлии сте.
Nici nu stiti ce norocosi sunteti.

Късметлии сте, че сте тук.
Au noroc că eşti aici.

Осъзнавате ли какви късметлии сте?
Aveţi idee ce norocoşi sunteţi?

Късметлии сте, че успях да намеря проблема,
Ai noroc am gasit defectul

Късметлии сте, че изобщо имате билборд.
Sunteţi norocoşi că aveţi măcar panouri.

Късметлии сте, че само това правих.
Aveţi noroc că făceam numai asta.

Късметлии сте, че ви намерих.
Sunteţi norocoşi că v-am găsit.

Късметлии сте, че ви чух да викате.
Aveţi noroc că v-am auzit ţipând.

Късметлии сте, че ви пускаме.
Sunteţi norocoşi că vă las în viaţă.

Късметлии сте, че огъня е бил овладян.
Ai avut noroc, focul a fost localizat.

Късметлии сте, че сте минали през всички тестове,
Sunteţi norocoşi că aţi supravieţuit dificilului procedeu de intervievare,

Късметлии сте, че работите с него.
Cu toţii sunteţi norocoşi pentru că lucraţi pentru el.

Късметлии сте, че имате такъв талантлив агент отново в отдела.
Sunteţi norocoşi să aveţi o agentă atât de talentată.

Късметлии сте, че сте тук.
Eşti norocos să fii aici. Aici e..

Късметлии сте, че ви спасих задниците следобяда.
Sunteţi norocoşi că v-am salvat fundurile azi.

Късметлии сте, че децата се сближават с донора си.
Sunteţi norocoase. Pentru că, copiii s-au ataşat de donatorul lor.