КЪСМЕТЛИИ СМЕ - превод на Румънски

• suntem norocoşi
• avem noroc
• am avut noroc

Примери за използване на Късметлии сме на Български и техните преводи на Румънски

Късметлии сме, че е жив, IOPS.
Avem noroc că suntem în viaţă, Hippo.

Още един пазач до вратата късметлии сме.
Un sigur gardian lângă uşa- avem noroc.

Късметлии сме, че Хонда не го е скъсал на парчета.
Aţi avut noroc că Honda a păstrat cartela asta.

Големи късметлии сме, че Лион се съгласи!
Ce noroc avem că Leon se ocupă de proiectul ăsta!

Късметлии сме, Наш.
Ai avut noroc, Nash.

Късметлии сме, че Келър е тук.
Ce norocoşi suntem că îl avem pe Keller lângă noi.

Късметлии сме.
Ce norocoşi suntem.

Късметлии сме, че има такъв човек между нас.
Ce norocoşi suntem că o avem printre noi.

Никой не бива да узнае какви късметлии сме.
Nimeni nu trebuie să afle ce norocoşi suntem.

Не мога да повярвам какви късметлии сме!
Ce?- Nu pot să cred ce norocoşi suntem!

Мерси, братле. късметлии сме, знаеш ли?
Mulţumesc, amice. Suntem norocoşi, Sean, înţelegi?

Късметлии сме, че се поохлади малко, но.
Avem noroc că s-a mai răcit un pic, dar.

Късметлии сме, че Шведът не ни уби.
Suntem norocosi ca… suedezul nu ne-a omorat.

Късметлии сме, защото си мислех да кажа"ами това"?
Suntem în noroc, deoarece cred că- să zicem, ce zici de asta?

Късметлии сме, че можахме да вземем стаята.
Ce noroc este o afacere este oprit și am putea obține camera.

Късметлии сме с нашите деца, Елън.
Noi am fost norocoase cu copii noştri, Ellen.

Честно казано, късметлии сме да го имаме.
Îţi spun sincer, avem noroc că e aici.

Късметлии сме.
Am fost norocoși.

Късметлии сме, че успяхме да я наемем.
Am fost norocoşi să punem mâna pe ea.

Какви късметлии сме с професия, с която можем да изкажем мислите си.
Cât suntem de norocosi a profesa într-un domeniu în care dialogăm cu mintile.