Примери за използване на Лекарите казаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лекарите казаха, че няма вероятност да се оправи.
Doctorii au spus că nu este nici o şansă de a-şi reveni.Лекарите казаха, че следи от акне могат да бъдат отстранени само чрез лазер.
Medicii au spus că urmele de acnee pot fi îndepărtate numai printr-un laser.Лекарите казаха, че не може да се направи нищо повече.
Dar medicii au spus că nu mai este nimic de făcut.И парамедиците и лекарите казаха, че Уилкс е бил пиян, а?
Cei paramedici și medicii au spus tot ce era beat Wilkes, nu?Лекарите казаха, че ако продължава да се напряга, ще стане лошо за него.
Medicii i-au spus ca poate sa fie foarte grav daca face efort.Лекарите казаха, че скоро ще те изпишат.
Doctorii spun că vei fi externată în curând.Лекарите казаха да ям дроб, за да възстановя здравето си.
Iar medicii mi-au spus că trebuie să mănânc ficat ca să mă însănătoşesc.Лекарите казаха, че е заразен от бактерия наречена Вибрио вулнификус.
Doctorii spun că a fost infectat cu o bacterie numită Vibrio Vulnificus.Чарлз, лекарите казаха, че не могат нищо да направят.
Charles, doctorii spun că nu se mai poate face nimic.Лекарите казаха, че има 70% вероятност да си върна част от зрението.
Doctorii spun că am şanse de 70% să văd slab.Лекарите казаха, че състоянието ми е безнадеждно!
Medicul mi-a spus că starea lui este fără speranță!Лекарите казаха, че ще живеете.
Dar doctorii spun ca vei supravietui.Лекарите казаха, че ще имам този проблем за целия си живот.
Medicii spuneau că va trebui să le iau toată viața.Лекарите казаха, че е твърде тежък, за да спаси живота на приятелката й….
Medicii spus că era prea grea pentru a salva viața prietenului ei.Лекарите казаха, че ще се оправи.
Doctora spune că va fi în regulă.Лекарите казаха, че имам три.
Doctorii spun că mai am de trăit trei.Лекарите казаха, че трябва да избягваш напрегнатите дейности.
Medicii spus că trebuie pentru a evita activitatea obositoare.Лекарите казаха за основните предшественици на раждане.
Medicii spus despre principalii precursori ai nașterii.Лекарите казаха, че ще се оправи.
Doctorii spun că va fi bine.Лекарите казаха, че след няколко месеца можем пак да опитаме.
După părerea medicilor putem să încercăm din nou 
