ЛИЧИ СИ - превод на Румънски

• se vede
• îmi dau seama
• vă pot spune
• îmi pot da seama

Примери за използване на Личи си на Български и техните преводи на Румънски

Личи си, че си от тези хора.
Tu mi se pare ca unul dintre acei oameni.

Личи си, че е писано от сърце.
Imi pare ca din inima a fost scris.

Личи си че е италианец.
Poţi să crezi că puştiul ăsta e italian.

Личи си, пълни са с клишета.
Da, şi au fost înflorite şi pline de clişee.

Личи си колко си благодарен.
Da, aud cât de recunoscător eşti.

Личи си стила на всяка.
Totul tine de stilul fiecaruia.

Личи си, че никога не сте играл голф!
Se vede treaba ca nu ai jucat golf pe vant!

Личи си. Ще сме най-добри приятели.
Presimt că vom fi cei mai buni amici.

Той е свестен тип, личи си.
E un băiat bun, mi-am dat seama.

Личи си, че черепът е вдлъбнат от падането, но има преден удар,
Vă pot spune craniul a fost zdrobit spre interior de toamna,

Личи си, че се е грижел за градината си,
Pot să vă spun că a avut grijă de grădina lui,

ти си истински толстоист. Личи си.
tu… eşti un adevărat tolstoian, pot spune asta.

Личеше си, че е имал нужда от спокойствие, лично време.
Mi-am dat seama că are nevoie de puţin spaţiu şi timp de unul singur.

Личеше си, когато ми се обади.
Mi-am dat seama de când m-ai sunat azi-noapte.

Личат си южняшките ти обноски.
Nu-ţi mai arăta manierele tale de sudist.

Личеше си, че не е имала лесен живот.
Nu pare sa fi avut o viata usoara.

Личеше си по елегантността й. Нещо се случваше с нея.
Era de ajuns s-o priveşti şi înţelegeai că ceva a schimbat-o.

Личеше си, че е един от нас.
Crede ca este unul dintre noi.

Личеше си, че музиката му е в кръвта.
Ar parea că avem muzica în sânge.

Личеше си, че са изключително здрави?
Vi se pare că erau deosebit de sănătoși?