МАЛКО ДОВЕРИЕ - превод на Румънски

• puţină încredere
• un pic de încredere
• puţină credibilitate
• putina incredere

Примери за използване на Малко доверие на Български и техните преводи на Румънски

Кийра, знаеш, че можеш да си купиш малко доверие тук.
Kiera, stii ai putea cumpăra te ceva bunăvoință aici.

Какво е нужно, за да спечеля малко доверие от Вас, госпожице Брадшоу?
Ce trebuie făcut ca să câştigi puţină încredere din partea ta, doamnă Bradshaw?

В допълнение, дори лека промяна във външния вид може да даде малко доверие, което ще бъде чудесен стимул за нови постижения
În plus, chiar și o ușoară schimbare în aspect poate oferi un pic de încredere care va fi un mare stimulent pentru noi realizări

че имам малко доверие в неговата съзнателност.
am foarte puţină încredere în această conştiinciozitate.

И мисля, че си заслужих малко доверие в този момент, нали?
Și cred că am câștigat un pic de încredere în acest moment, nu-i așa?

Скоро, с малко доверие, комуникация и надежда,
Destul de curând, cu un pic de încredere, comunicare și speranță,

това няма да се получи без поне малко доверие.
Nu cred că o să meargă fără un pic de încredere.

Партньора ми беше прав-единствено се нуждаехме от малко доверие и от това вие да не сгафите.
Nu aveam nevoie decât de puţină încredere şi să fiţi atenţi la boxe.

но това ще включва малко доверие.
dar asta implică puţină încredere.

А защо ти нямаше малко доверие в нас и не ни каза истината?
What, whoa, whoa. Ce-ai spune de un pic de credinta in noi, huh, si sa ne spunem adevarul?

Интервенцията на фонда би могла да бъде последната възможност да се върне малко доверие на финансовите пазари към изпълнителната власт,
Intervenția fondului ar putea fi ultima soluție pentru a da un pic de credibilitate pe piețele financiare executivului condus de Erdogan.

където има малко доверие към терапевтите, възрастните често страдат от продължителна депресия.
unde există puțină încredere în psihoterapeuți, vârstnicii în special suferă de multe ori de depresie prelungită.

а аз имам толкова малко доверие в Теб….
eu am atât de puţină încredere în Tine….

защо те са на живот толкова малко доверие.
de ce sunt ei pe o viață atât de puțină încredere.

така че мисля, че заслужавам малко доверие.
așa cã cred cã merit puținã încredere.

Ако една игра като тази, се чувстваш малко доверие(особено ако оферта английската азбука), можете да започнете с най-простите думи,
În cazul în care un joc ca asta, te simti un pic de încredere(în special în cazul în care oferta alfabetul englez),

има много малко доверие, прикрепена към използване на птици
există foarte puține credibilitate atașat la utilizarea păsărilor

Останало ти е много малко доверие, затова моля те… върви
V-a rămas foarte puţină credibilitate, aşa că vă rog,

Това е напълно изолиран случай, която носи малко доверие, чисто дължи на факта,
Acesta este un caz izolat complet care poartă puțin crezare, pur și simplu datorită faptului

че оттогава г. Седли Тейлър сигурно има също тъй малко доверие в литературните военни съобщения на г. Брентано, както и г. Брентано-
de atunci d-l Sedley Taylor are, probabil, tot atît de puţină încredere în comunicatele de luptă literară ale d-lui Brentano cît are