МАЛКО ОБЪРКАНА - превод на Румънски

• un pic confuz
• puţin confuză
• puţin copleşită

Примери за използване на Малко объркана на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаш малко объркана тази вечер.
Pari un pic distrasa in seara asta.

Бях малко объркана, предполагам.
Sunt doar putin confuz, cred.

Приятелката ми е малко объркана бивша приятелка.
Prietena mea e… o fostă prietenă cam supărată.

Изглежда ми малко объркана.
Pare putin pierdută.

Изглеждаш малко объркана.
Pare puţin depăşită.

Тя просто е малко объркана.
E puţin supărată.

Радва се за мен, но е малко объркана.
Este fericită pentru mine. Dar este şi un pic confuză.

Просто е малко объркана.
E doar puţin încurcată.

Безработна съм, неомъжена и малко объркана.
Sunt şomeră, sunt singură, sunt un pic pierdută.

Знаеш ли, госпожицата изглежда малко объркана.
Ştii, d-şoara e un pic nelămurită.

Аз просто… Не знаех, че се връщаш, затова бях малко объркана.
Era doar… nu stiam că te întorci si am fost un pic repezită.

Мисля, че майка ни е малко объркана.
Cred că mama e puţin pierdută.

Леляьо Иди, мисля че си малко объркана.
Hei, mătuşă Edie, cred că eşti puţin derutată.

Сега сте малко объркана.
Probabil că ești puțin confuz acum.

Не смяташ ли, че може би си просто малко объркана за това, за което всъщност си разстроена?
Crezi că poate Esti doar un pic confuz Despre ceea ce de fapt supărat despre?

затова ми липсваш и съм малко объркана, това е всичко.
şi sunt un pic confuz, atâta tot.

Тя е просто малко объркана. Просто имаше тежки моменти
E puţin confuză, a avut un an greu

Просто е малко объркана, след като поискаха откуп от 2 милиона за теб.
Doar cred că ea este un pic confuz Că cineva încearcă să te răpească pentru 2 milioane$.

Но може би ще разбереш, защо аз съм малко объркана, защото, очевидно, вие не сте… винаги против смесването на личния и служебен живот.
Dar trebuie sa intelegi de ce am fost un pic confuza deoarece aparent nu esti intotdeauna impotriva sa-ti aduci viata personala la munca.

Дейвид, виж, аз съм малко объркана, защото някой конкретно ми каза
David, sunt puţin confuză pentru că cineva mi-a spus clar